Malmi Email Archive

マルミのアーカイブに残るサトシの最後のメール（2011年2月22日）。ギャビン宛ての返信で、bitcoin-listの管理パスワードを、ギャビンとマルッティそれぞれの鍵で暗号化して渡した。

障害のあと、マルミはbitcoin.orgのサーバー管理者を増やそうと、rootパスワードをサトシともう一人に渡す案を出した。サトシは、そのもう一人はギャビン・アンドレセンがいいと答えた。

サトシはマルミに、ビットコインが匿名だと強く言うのは控えるよう注意し、匿名と仮名を分けた。利用者がプライバシーに何を期待するかを見越した注意だった。

サトシは、起動と同時に立ち上がりタスクトレイで動き続ける機能を、ネットワークを大きくするための「必須機能」だと強調し、初期のファイル共有ネットワークと比べた。マルミが作り、0.2に入った。

マルミがユーロとの交換サービスを提案した。サトシは決まった為替レートで支える案を返し、自分では交換の商売をしないと書いた。マルミのbitcoinexchange.comは2010年に動き出す。

サトシが、ビットコインを「暗号通貨（cryptocurrency）」と呼んではどうかと持ちかけ、サイトから投資の表現を消すようマルミに頼んだ。ビットコインの呼び名の歴史で、節目になったメールである。

サトシとマルミは2009年から2010年にかけて、bitcoin.orgのFAQを一語ずつ直し続けた。不具合の知らせもサトシに届いた。二人が直した言葉は、今のbitcoin.orgにはもうない。

サトシは、マルミが書いたFAQの最初の草案を、少し手直ししたうえで認めた。投資として売り込むなという警告「こちらからそう売り込むわけにはいかない」が出たのは、5週間後の2009年6月11日である。

サトシは、マルミに送った過去の答えのまとめの中で、電力を使いすぎるという心配に答えた。銀行の仕組みにかかる費用に比べればずっと少ないとしながらも、経済的自由と環境保全がぶつかりうることも認めた。

マルミが、ビットコインのウェブサイトとFAQを作ると引き受けた。秘密鍵をパスワードで守る機能を提案し、自分のノードを24時間365日動かしているとも伝えた。

ビットコインへの協力を申し出たマルッティ・マルミに、サトシが初めて送った返信。サトシはマルミのビットコインの理解をほめ、ウェブサイトの文章とFAQを書いてほしいと頼んだ。