マルミアーカイブにおけるサトシ最後のメール ― ギャビン宛の返信(マルッティ同報)

2011年2月22日、サトシ・ナカモトマルミアーカイブにおける最後の既知のメールを送信した。生 header では「0.3.20 リリース:配布完了」スレッドの To: 欄にギャビン・アンドレセンとマルッティ・マルミの両名が並んでいるが、本文の実体はギャビンへの返信である——サトシは二人称でギャビンに語りかけ(「マルッティが君に Drupal の管理者パスワードを渡してくれるはずだ」)、マルッティは三人称で言及し、引き継ぎ実行のため To: に同報した形になっている。ギャビンはサトシに対し、SourceForge の bitcoin-list メーリングリストにリリース告知を投稿する権限(または暗号化されたパスワード)を求めていた。サトシの返信はその責務を移譲した:

サトシ・ナカモトのメール(2011年2月22日 19:49 UTC)

マルッティが Drupal の管理者パスワードを渡してくれるはずだ。

bitcoin-list は購読者なら誰でも投稿できる。後で必要になった場合に備えて、管理者パスワードをここに置いておく。

本文にはその後、二つの PGP 暗号化ブロックが続いた——bitcoin-list の mailman 管理者パスワードを、ギャビンとマルッティの公開鍵でそれぞれ別々に暗号化したものだった。この引き継ぎをもって、プロジェクトインフラのもう一つの部分が、サトシから残されたメンテナへと渡った。

これは、サトシがビットコインへの公的関与から完全に撤退する前の最後の既知の連絡の一つであった。約 2ヶ月後の 2011年4月23日、サトシはマイク・ハーンに「他のことに取り組むことにした。ギャビンたちに任せれば、安心だ」と書いた。さらにその 3日後の 4月26日、サトシはギャビン・アンドレセンに最後の既知のメールとされるものを送り、ネットワークアラートキーを移譲し「他のことに取り組むことにした。おそらく連絡が取れなくなるだろう」と書いた。

2009年5月から 2011年2月にわたるサトシとマルミのメールのやり取りは、約 260 通で構成され、ビットコインの創造者との直接的なコミュニケーションの最も広範な記録の一つである。このやり取りはサトシがビットコインに積極的に関与していたほぼ全期間を網羅している——ユーザーがほんの一握りしかいなかった初期から、プロジェクトが複数の開発者を抱える機能的なオープンソースコミュニティへと成長した時点まで。

マルミはこれらのメールを 10年以上にわたって非公開にしてきた。2024年に「以前はメールを共有することに抵抗がありました」と説明したが、証人として出廷した英国での COPA 対ライト裁判のために公開することを決めた。完全なアーカイブは 2024年2月23日に GitHub で公開された。

原文ソース

https://mmalmi.github.io/satoshi/
2024 年 2 月、COPA 対ライト裁判の証言の一環として GitHub で公開

他の外部ソース