ビットコイン・インスティテュート

サトシが​ビットコインの​アラートキーを​ギャビン・アンドレセンに​引き渡し​(2011-04-26)

定義: CAlertキー (3)

光る鍵から放送波のような曲線が広がり、宛先を示す封筒とネットワークノード群を背景に、二つの人影が向き合っている。

サトシ・ナカモトは最後の既知のメールとなるものを送信した。件名「alert key」のこのメールは、ネットワークのアラートキーを引き渡し、離脱を告げるものだった。

サトシ・ナカモト(ギャビン・アンドレセン宛のメール、2011年4月26日)

私のことを、謎めいた影の人物のように語り続けるのはやめてほしい。マスコミはそれを、海賊通貨という切り口にしてしまうだけだ。むしろ、オープンソースのプロジェクトのこととして語り、開発者たちにもっと功績を与えてほしい。そのほうが開発者たちの励みになる。

そして自身の離脱を告げた:

サトシ・ナカモト

他のことに取り組むことにした。おそらく、もう連絡は取れなくなる。

最後に、ネットワークのアラートキーを移譲した:

サトシ・ナカモト

CAlertキーとブロードキャストコードを、必要になったときのために送っておく。少なくとも、ほかに一人か二人には渡しておいたほうがいいだろう。いつも顔を出している長期ユーザーが何人かいる。

CAlertキーは、ビットコインのクライアントがネットワークで中継し、ステータスバーに表示するアラートに署名する鍵で、セキュリティの問題や必要なアップグレードを知らせるためのものだった。アンドレセンの手に渡った時点で、できることはそれだけだった。2010年12月、サトシはこの鍵でノードをセーフモードに入れる力を外していたからである。その経緯はアラートキーの8年の分析がたどっている。このキーを移譲することで、サトシはリーダーシップ引き継ぎの最後のピースを埋めた。

サトシはアンドレセンのその後の返信に決して応答しなかった。

本引き継ぎは、密集した最後の数か月のコーパスの中に位置する: 同日のアンドレセン返信 (アンドレセン → サトシCIA訪問)、二ヶ月前のbitcoin-listメールマンパスワード引き継ぎ (サトシからマルッティ・マルミへの最後の既知のメール)、そしてその数日前のForbes暗号通貨記事。アンドレセンの返信は、サトシの「海賊通貨」への苦言を、この記事を読んでのことと受け取っている。数か月後、Wired誌のビットコイン興亡特集は、このメールをめぐるアンドレセンの言葉を引用した。サトシが「謎の創設者」という点をあまり強調しないでほしいと頼んだという内容だったが、記事はそれを何気ない広報上の助言として扱うにとどまり、実際には離脱を告げる言葉だったとは読んでいなかった。アンドレセンが後に自分がリーダーになった経緯を語ったとき、挙げたのは別の引き継ぎだった。サトシがビットコインのホームページのメールアドレスを差し替えた一件で、彼はこれを「一杯食わされた」と言っている。

ギャビン・アンドレセン伝記は本引き継ぎを通じてアンドレセンのリード保守者の歩みを追う。ほかのページも、本メールを記録上の撤退点として扱う。サトシ自己発言の一覧、 サッサマン身元仮説、記録が途絶える直前の最後の確定点として本メールを位置づけるサトシ活動タイムライン、そして最後の既知メールエントリである。

原典の外部ソース

https://riski.wiki/wiki/User:Gavinandresen/Blog/2022-04-26_Eleven_years_ago_today%E2%80%A6
2022年4月26日、メール交換の11周年にギャビン・アンドレセンが自身のブログで公開。元のメールはsatoshin@gmx.comから送信された

他の外部ソース