アドレス帳

トランメルは、ラベルの付け間違いを自分のミスと認め、「Received with」を「Received payment to」に変える案を出した。似た例にはPayPalを挙げた。

サトシが、最初から付くラベルは「Your Address」だと説明し、付け間違いは画面が分かりにくかったせいだろうと書いた。払う人ごとにアドレスを作る考え方は、現実の世界にたとえるものがないと認めた。

トランメルが、「Satoshi」のラベルは自分の受け取り用のアドレスに付いていたと気づいた。自宅では複数のアドレスを作っていた。設定した覚えがないので、最初から付くのかと尋ねた。

サトシが、「Satoshi」というラベルはトランメル自身のアドレス帳から来たものだと説明した。取引の画面に出るのは送り手ではなく、受け取ったアドレスであり、払う相手ごとに別のアドレスを渡すよう勧めた。

トランメルが、職場と自宅の2台のパソコンのあいだで自分に送った100 BTCの、受け取りの表示を見て戸惑った。取引に「Satoshi」というラベルが出たので、サトシが送ったのかと尋ねた。