ニコラス・ボームのメール（2009年2月2日11:27 UTC）その後は問題ありません。ただ、いただいた送金は、最初は画面にこう表示されていたのですが、
35 blocks 01/02/2009 16:25 Received with: !Me 1CHE5JRfc5mr8ZtVUP7nnsS5HC4bWcXoc6 +100.00今は（翌朝には）こう表示されています。
98 blocks 01/02/2009 16:25 Received with: Satoshi Nakamoto 1CHE5JRfc5mr8ZtVUP7nnsS5HC4bWcXoc6 +100.00
みんな、すぐに
Change...を押して、自分のアドレスに私の名前のラベルを付けてしまう。
何か台無しにしてはいけないと思って、Changeには触れていませんでした。押してみると、私のアドレスだと思ったものの横にあなたの名前が出ました。何かの既定の値でしょうか？
いじってみて、名前の違うアドレスをいくつも持てることが分かりました。支払いの出どころを見分けるために使うという考えなら、もちろん、支払いのために渡すつもりの相手の名前をそれぞれに付けることもできます。
ただ、これは少し不確かなように思えます。おそらく、Aさんに支払い用のアドレスを渡しても、AさんがそれをBさんに渡すのを止めるものはありません。そうなると、Bさんからの支払いをAさんからのものだと思ってしまいます。それとも、何か見落としているでしょうか？
サトシ・ナカモト表示されているのは受け取りに使ったアドレスだということを、1、2語で伝える方法を考えなければならない
たとえば、
Receiving address:Incoming address:あるいは、メールのプログラムのやり方で、
To:Recipient:どれがいちばんよいと思う？ それとも、ラベルをどう付けても、そこには送り主が書いてあると思い込むものなので、それを覆すのは無理かな？
たぶん、これがいちばんうまくいく。
From: unknown, To: Your Address 1cc....またはFrom: anonymous, To: Your Address 1cc....
控えめに言っても、私のビットコインの理解はかなり表面的なので、意見は割り引いて受け取ってください。それでも、素朴な意見が役に立つこともあればと思います。
私はFrom: unknown, to: your address 1cc....がよいと思います。
unknownがよいと思うのは、システムは本当に出どころを知らないのだろうと思うからです。anonymousだと、名前を隠すのは送り主が選んだことのように読めます。
受け取りや支払いのようによく分かっている操作の記録は、生成や成熟の記録とは別のページに置くことに意味があると思います。生成や成熟は、ふつうの銀行口座の操作とはまったく違うからです。（たとえば、一つの画面の中で別々のタブにする手もあります。受け取りと支払いは、ふつうの銀行の取引明細書の多くのように、金額の列を分けることもできます。）
次のような行を、いつまでも残しておく意味はあるでしょうか？
0/unconfirmed 02/02/2009 04:21 Generated (not accepted) 0.00 ?それに、最初は次のような表示に戸惑いました。
97 blocks 02/02/2009 19:23 Generated (50.00 matures in 23
blocks)成熟に23ブロック要るのなら、もう97あるのだから、とっくに成熟しているはずだと思ったからです。（そのうち分かりましたが、matures in 23 more blocksと書いてあれば、すぐに分かったでしょう。）
いずれは、利用者向けの手引きとFAQが、こうしたことの多くを扱うことになるのでしょう。
よろしくお願いします。
Nicholas