ビットコイン・インスティテュート

ミッケル・ハベッツ

BioMikeの名で、質問を反対意見と取られ、サトシから謝罪を受けたGentooの利用者

人物

左上に「BioMike」の名前がある濃紺のイラスト。金色とオレンジ色の大きな両口スパナが斜めに置かれ、その下に青緑の四角い部品が4つ並んでいる。部品が1つだけ列から外れてスパナの先に載り、右上に大きな金色の疑問符がある。下に「What's wrong with getting informed?」と書かれている。

2010年8月26日、サトシ・ナカモトがBitcoinTalkで一人の利用者に謝った。

サトシ・ナカモト(BitcoinTalkへの投稿、2010年8月26日00:08 UTC)

申し訳ない、あなたの投稿は確かに声明ではなく質問だった。

相手は、BioMikeの名で投稿していたミッケル・ハベッツである。3日前、サトシは、ネットワークに警告を流す仕組みを作っていると告げていた。警告には、サトシだけが持つ鍵で署名する。5時間後、ハベッツは尋ねた。どこかの政府がサトシを逮捕して鍵を出させれば、ネットワークを丸ごと止められるのか。それとも無理なのか。

サトシは2日後の返事でこの質問を引き、反対している人たちは自分が何を言っているのか分かっていないようだ、と書いた。鍵にできるのは六つのコマンドをしばらく止めることだけで、ネットワークは止まらない。1時間半後、ハベッツは言い返した。

ミッケル・ハベッツ(BitcoinTalkへの投稿、2010年8月25日18:23 UTC)

この変更/アイデアに反対したことは一度もない。可能かどうか、どの程度まで可能かを聞いているだけだ。 情報を得るのが、そんなにいけないことかな? 😉

サトシが謝ったのは、それから6時間たたないうちのことである。この鍵がその後どうなったかは、警告の鍵の8年をたどったページに書いた。

ハベッツがフォーラムに登録したのは、この41日前である。Gentoo Linuxを使い、ビットコインのソフトウェアを自分の手で組み立てていた。ここに収めた、サトシがフォーラムを去るまでの5か月の22通のうち、11通はその組み立て方の話である。

2010BitcoinTalkに 登録し、静的リンクの 理由を尋ねる(7月16日)wxWidgetsの 版に注文を付ける(8月19日)警告の鍵を政府が奪ったら、と尋ねる(8月23日)サトシが謝る(8月26日)Gentooの パッケージに助言を並べる(8月27日)時計は NTPに任せろ、と書く(9月6日)Tahoe-LAFSに 10BTCを 送ったと書く(10月4日)2018最後の投稿(9月14日)

静的リンクは安全か

ハベッツの最初の投稿は、登録の4分後である。0.3.1の公開を知らせるスレッドに、x86のGentooで自分のmakefileを使って組み立てたら0.3.0より滑らかに動く、と報告した。ハベッツのmakefileは、必要なライブラリを実行のときに読み込む形で作る。標準のmakefileは、ライブラリを実行ファイルに取り込む静的リンクで作る。投稿の最後で、ハベッツはその理由を尋ねている。

10時間近くあと、サトシが答えた。システムによって入っていないライブラリがいくつもあるので、取り込めるものは取り込むほうが簡単だ。大きさもそれほど増えない。ハベッツは4時間半後に書いた。

ミッケル・ハベッツ(BitcoinTalkへの投稿、2010年7月16日19:46 UTC)

サイズ(静的バイナリは自分の場合8倍大きい)が問題ではなく、セキュリティだと思う。

理由は三つ挙げてある。取り込まれるライブラリは、UNIXの系統のシステムではかなり一般的なもので、多くのソフトウェアが頼っている。静的リンクにしても動くとは限らず、ハベッツの機械では別のライブラリの版が合わずに起動しなかった。三つ目が本題で、OpenSSLに欠陥が見つかってシステムが直した版を配っても、古い版を取り込んだ実行ファイルは古いまま動き続ける。

2.9という版

8月19日、画面の部品をwxWidgetsからGTKに替えるかどうかを尋ねるスレッドで、ハベッツは自分の困りごとを書いた。wxWidgetsそのものに不満はない。困るのは、ビットコインが使う2.9という版が、多くのディストリビューションで不安定な版として扱われていることだ。画面とデーモンを切り離すべきだという意見に賛成で、自分はもうデーモンに自作のクライアントをつないで使っている、とも書いた。

10時間半あまりあと、サトシがこの投稿を引用して答えた。2.9はwxWidgetsで最初のUTF-8の版で、2.8を使っていたころは文字コードの設定の違いで組み立ての失敗が絶えなかった。

サトシ・ナカモト(BitcoinTalkへの投稿、2010年8月19日18:44 UTC)

これは自然に解決する問題だ。時間が経てば、2.9はより主流のリリースになるだろう。

11分後、ハベッツは返した。2.9を選んだ理由は分かるし、もっともだと思う。ただ、ディストリビューションの用意した版をそのまま入れたい人には不運な話だ。

適切な仕事には適切な道具

8月27日には、Gentoo用のパッケージを作った利用者に、番号を振った助言を並べた。画面を作らないなら画面の部品は要らない。最適化の指定は利用者に任せる。静的リンクで作らない。自分のmakefileを送ってもいい、とも申し出ている。

同じ日、サトシが0.3.11を公開した。告知には、特定のCPUに向けた指定で組み立てたと書いてあった。46分後、ハベッツは、それでは古いシステムで動かなくならないかと尋ねた。翌日、どのCPUが対象で、どれだけの機械が外れるのかを重ねて尋ね、ほかの利用者の説明に礼を言った。サトシは同じ日に、この指定で作ったのは一部のコードだけだと告知を直している。

9月6日は時計の話である。機械の時計がずれているとソフトウェアが警告を出す仕組みについて、サトシは、NTPで時刻を合わせる案も考えたが今の方法のほうが安全だ、と書いていた。ハベッツは、いまどきの機械がNTPを動かさない理由はない、と書いた。ビットコインのソフトウェアにNTPの機能を足して肥大化させるべきではない、とInstiが書くと、ハベッツは賛成した。

ミッケル・ハベッツ(BitcoinTalkへの投稿、2010年9月6日17:25 UTC)

冗談じゃない。NTPはちゃんと仕事をしている。他のサービスに時計を変更させるな(Bitcoinも含めて)。適切な仕事には適切なツールを!

日付ハベッツが書いたことサトシ
2010年7月16日配布版はなぜ静的リンクなのか10時間近くあとに、そのほうが簡単だと返信
8月19日困るのはwxWidgetsの2.9という版だ10時間半あまりあとに、自然に解決する問題だと返信
8月23日政府が鍵を奪えばネットワークを止められるのか2日後に止められないと返信し、翌日に謝る
8月27日CPUの指定で古い機械が外れないか翌日に、その指定は一部のコードだけだと告知を直す
9月6日時計はNTPに任せればいい前の日に、NTPも考えたと書いていた

ビットコインの外にも手を出している。10月4日、Tahoe-LAFSというストレージのプロジェクトに、前の日に10 BTCを送ったと書いた。9日後には、自分でも保存用のノードを動かし始めたと知らせている。

警告の鍵のスレッドで、サトシはハベッツを、反対する人たちの一人に数えた。ハベッツは反対していなかった。7月からずっと、知りたいことを尋ねていただけである。配布版はなぜ静的リンクなのか。どのCPUが外れるのか。11月には、0.3.17の告知に、0.3.16はなぜないのかと一行だけ書いている。「情報を得るのが、そんなにいけないことかな?」という一行が、ハベッツという人をよく表している。サトシが謝ったのは、この人が正しかったからだ。

本名は、本人が自分のものとして示したコードから分かる。2018年8月11日、ハベッツはBitcoinTalkのAuroracoinのスレッドに、OpenSSL 1.1への対応を入れたと書き、その変更へのリンクを貼った。リンク先の変更の作者の欄は「Myckel Habets」で、GitHubの「BioMike」というアカウントの表示名も同じである。BitcoinTalkのプロフィールでは、ハベッツの投稿は1,658件である。ここには、そのうち22件を収めている。

参照元の外部ソース

https://bitcointalk.org/index.php?action=profile;u=464
BitcoinTalkのプロフィール(2026年11月21日に確認)。登録は2010年7月16日5時20分31秒、投稿は1,658件、最後の活動は2019年11月28日。投稿の一覧では、最初の投稿は登録の4分後、最後の投稿は2018年9月14日。

その他の外部ソース

関連エントリー

23件 / 7スレッド

分析

サトシは拷問に耐えられるのか — ネットワークに警告を送る鍵の8年

サトシ・ナカモト ↔ jimbobway, FreeMoney, ミッケル・ハベッツ, lfm, ギャビン・アンドレセン, グレゴリー・マクスウェル, マルク・カルプレス

2010年8月、フォーラムの利用者が、アラートキーを守って拷問に耐えられるかとサトシに尋ねた。鍵で何ができ、写しは誰の手に渡り、2018年までにどう取り除かれたのか。