最初のデフォルトのアドレスには、作成時に
Your Addressと ラベルが付く。アドレス帳ラベルが設定されるのはすべてユーザーが手動で設定した 場所だ。自動でラベルが追加されるのは、新しいアドレスに送金した ときに空白のラベルが追加されるときだけだ。たぶん、私のアドレスだと 思って入れたラベルを、ソフトウェアが分かりにくくて間違った場所に 入れてしまったのかもしれない。
それなら筋が通る。たぶんそれが起きたんだろう。
サトシ・ナカモト受信用アドレスへのラベル付けは分かりにくいが、他にどうすれば いいかも分からない。単純な用途以上に使う人なら誰でも、支払い元ごとに 受取アドレスを分けて作り、誰が支払っているのかを区別する必要がある。 この概念は現実世界にあまり似たものがない。
単にReceived with: XではなくReceived with address: Xと表示
されていれば理解できたと思う。とはいえ、そのアドレスにサトシと
誤ラベル付けされていたことが、最初の混乱の主な原因だったのは確かだ。
ただ、そのとおりだ。現在の金融システムで人々が慣れているものの中に、似たものは本当にない。PayPalで受信用のメールアドレスを複数使えることくらいかな。Received payment to: Xとするのはどうかな？
—
Dustin D. Trammell
dtrammell@dustintrammell.com
http://www.dustintrammell.com