On Mon, 2009-01-19 at 00:54 +0800, Satoshi Nakamoto wrote:
サトシ・ナカモトのメール（2009年1月18日 11:01 UTC）それを受け取ったのは、君の自宅のビットコインアドレスのはずだ。 送金元が誰なのかを知る方法はないので、できることはどのアドレスで 受け取ったかを表示することくらいだ。複数のアドレスを作って、 それぞれ別の相手に渡して、ラベルを付けておけば、誰が送って きているのか分かるようになる。
ああ！ それが自宅の自分のアドレスだとすら気付いていなかった、 そのとおりだ (: 自宅では複数のアドレスを作っていたので、結びつかな かったのだ。
それ以外の名前は教えられたものしか知らない。そこに表示されている 名前は、君のアドレス帳でそのアドレスに紐付けられた名前だ。 Address Book ボタンか、君のビットコインアドレスの右にある 「Change…」ボタンから設定したものだろう。
ああ、おっしゃるとおり、Change ボタンのアドレス一覧で、入金を 受けたアドレスに「Satoshi」が紐付いていた。ただ、自分で その値を設定した記憶がないのだが、これはデフォルトか何か なのか？（これは初めてアプリケーションを起動したときに自動 生成された、最初のデフォルトのアドレスだ）
最初のデフォルトのアドレスには、作成時に Your Address と
ラベルが付く。
アドレス帳ラベルが設定されるのはすべてユーザーが手動で設定した 場所だ。自動でラベルが追加されるのは、新しいアドレスに送金した ときに空白のラベルが追加されるときだけだ。たぶん、私のアドレスだと 思って入れたラベルを、ソフトウェアが分かりにくくて間違った場所に 入れてしまったのだろう。
受信用アドレスへのラベル付けは分かりにくいが、他にどうすれば いいかも分からない。単純な用途以上に使う人なら誰でも、支払い元ごとに 受取アドレスを分けて作り、誰が支払っているのかを区別する必要がある。 この概念は現実世界にあまり類比がない。
Satoshi