ビットコイン・インスティテュート

ドリアン・ナカモト: Newsweekの​報道を​否定する​声明​(2014年3月)

私の名前はドリアン・サトシ・ナカモトだ。ビットコインについてのNewsweekの記事で取り上げられた本人である。汚名をそそぐために、この声明を書いている。

私はビットコインを作ってもいないし、発明してもいないし、ほかのどんな形でもかかわっていない。Newsweekの報道は、全面的に否定する。

「ビットコイン」という言葉を初めて聞いたのは、2014年2月半ばに息子からだった。記者から連絡を受けた息子が私に電話をかけてきて、その言葉を使った。それまで一度も聞いたことのない言葉だった。それからまもなく、その記者が私の家に押しかけてきた。私は警察を呼んだ。私は記者と話すことに一度も同意していない。そのあとAP通信の記者と話したとき、私はその技術を「ビットコム」と呼んだ。まだその言葉になじみがなかったのだ。

私の専門は工学である。プログラムを書くこともできる。最後に就いていた仕事は、連邦航空局(FAA)の航空管制の機器の不具合を調べて直す、電気技術者の仕事だった。暗号学のことも、ピアツーピアのシステムのことも、代替通貨のことも、私は何も知らないし、かかわったこともない。

この10年、技術者やプログラマーとしての安定した仕事は見つかっていない。作業員、世論調査の調査員、代用教員として働いてきた。ひどい経済的な苦境のため、2013年にインターネットの契約をやめた。2012年10月に前立腺の手術を受け、2013年10月には脳卒中を起こし、いまはその回復に努めている。Newsweekの記事のせいで、収入のある仕事に就くのは、いっそう難しくなった。

Newsweekの誤った報道は、私自身と、93歳の母、きょうだい、その家族を、ひどく混乱させ、苦しめてきた。支えを申し出てくれたアメリカと世界中の人々に、心から感謝する。私は弁護士を立てた。この件について、私たちが公に声明を出すのは、これが最後である。これからは、私たちの私生活を尊重してほしい。

ドリアン・サトシ・ナカモト
カリフォルニア州テンプルシティ
2014年3月17日

原典の外部ソース

https://www.newsweek.com/2014/03/14/face-behind-bitcoin-247957.html
Newsweekが記事の末尾に「2014年3月19日に受け取ったドリアン・ナカモトの声明」として載せた文面。声明そのものの日付は2014年3月17日で、ここに表示している日付はこれによる。本文は、Wayback Machineの2014年4月28日の写し(https://web.archive.org/web/20140428123852/http://www.newsweek.com/2014/03/14/face-behind-bitcoin-247957.html)による。写しのページで抜けていた語のあいだの空白を補い、一文早く入っていた段落の区切りを一つ動かした。それ以外の文言は変えていない。