ステータスを「x confirmations」のように表示したらもっと分かりやすいだろうか。例えば： 2/unconfirmed 3/unconfirmed 4/unconfirmed 5/unconfirmed 6 confirmations 7 confirmations 8 confirmations
各ブロックは基本的に、別のノードがその時点までのすべてのトランザクションに同意したことを確認したことを意味する。
「Confirmation」のほうが「block」よりも情報量が多いですね。ユーザーがステータスバー上で「confirmations」の数と「blocks」の数を関連付けられるようになっていると良いと思います。