ビットコイン・インスティテュート

A few notes on the WIRED article (kudos) — ポール・ファーガソンが​Wiredの​表紙の​サイファーパンクを​伝える​(1993年4月)

うまく伝わるといいのだが。この記事は、私たちにまさに必要なものだと思った。世間に知ってもらうこと、それも目を開かせる種類の知られ方だ。ティム、エリック、ジョン。きみたちに言いたい。「どうしてこういうことはカリフォルニアでばかり起きるんだ?」;-)

  • ここから切り取り ----- 8< ------

          「ご参考までに」の部から……

    スティーブン・レヴィの「Crypto Rebels」の、まったく偏った書評 『WIRED』第1巻第2号、1993年5/6月号

サイファーパンクの仲間の一人が、『WIRED』にサイファーパンクの問題を扱った「まともな」記事があると言うので、少し興味を持った。どういうわけか、囲み記事でちょっと触れる程度を思い浮かべていた。このご時世、コンピューターのプライバシーの最前線での私たちの取り組みに触れてくれるなら、それだけで私には第一級の扱いだ。ところが、ブロードウェイの近所の雑誌屋までぶらりと出かけてみると、ネットの仲間たちが、なんと表紙に載っていた。驚いた(うれしい驚きだ)。いやはや、まったく。

表紙そのものが、コンピューターの秘教めいた象徴を思わせる。ティム・メイ、エリック・ヒューズ、ジョン・ギルモアが、白い無地のプラスチックの仮装用の仮面を着けて、目を引くポーズを取っている。三人が手にしている星条旗は、扱っている話題を考えると、なおさら印象的だ。(あのロシア語の文字はいったい何という意味だ?)マウンテンビューでのあの会合の告知の投稿を、サイファーパンクのメールで読んだのを覚えている。(西海岸のサイファーパンクが報道の注目を全部さらうとわかっていたら、夜行便に飛び乗って、シグナスできみたちに会っていたのに。)皮肉なのは、この話題が、「クリッパー・チップ」の大失態の前に勢いと注目を集めていて、それでもなお、コンピューターの世界に実用になる(まったく正統とは言えないかもしれない)代わりの手段を示していることだ。そうなるとわかっていた。ははっ。

スティーブン・レヴィは、確かで事実に即し、ときに考えさせる書き手として、とうに地位を築いている。著書『ハッカーズ』は、この分野の多くの専門家から、コンピューターのハッカーの歩みについての決定版とみなされている。サイファーパンクの抱える難題に注目を集めたことで、レヴィはまた一つ手柄を立てた。記事は考えさせる(つまり、関心のない人向けには書かれていない)もので、正確で、おおむね的を射ている。

ページの余白には要となる言葉がちりばめられている。たとえば「サイファーパンクの考えでは、暗号は、政府にも、善意の企業にさえ任せておくには重要すぎる。プライバシーの道具を誰もが使えるようにするには、一人ひとりの英雄的な行いが必要だ」。これだけでも、考えを呼び起こすのに十分だ……

ジョン・ギルモアとNSAをめぐる彼の頭痛の種、サイファーパンクのメーリングリストについての大事な紹介記事と、いくつかの囲み記事もあり、ともすれば信じがたく見えるサイファーパンクの姿に、貴重な信頼性を添えている。

この記事はよく書けているだけでなく、情報の読み物としても、東海岸の原始人である私たちにとってさえ、なかなかのものだ。もっと広く言えば、『WIRED』は注目に値する雑誌だ。手に取って、ひととおり目を通してほしい。どういうわけか、私はこの雑誌を、INFO World、The New Yorker、Mondo 2000を足したものに分類している。引き分けではないか? ユーモアもまじめさも含まれている……

ポール・ファーガソン、Legal Net News編集者

  • ここまで切り取り --- 8< -----

雑誌の手ざわりも気に入った。全部、再生紙だ。すばらしいじゃないか。

それでは。

Paul Ferguson                    |  Uncle Sam wants to read
Network Integration Consultant   |       your e-mail...
Alexandria, Virginia USA         | Just say "NO" to the Clipper
fergp@sytex.com                  |          Chip...