Re: ビットコイン v0.1 リリース - 電子通貨の​ビジョン​(メーリングリストに​ CC)

一通の手紙が二つの宛先へ複製されて枝分かれする様子、自動販売機の脇に置かれたビットコインのコイン、ノードをつなぐ経路に沿って伸びる新芽、そしてニッチな用途を示す小さなアイコンに囲まれて回るコインを描いたイラスト。

このメールは bitcoin-list@lists.sourceforge.net および metzdowd.com の暗号学メーリングリストの両方に CC されており、公開メッセージとなっている。これはサトシがトランメルに送った以前のメール(threadPosition 9)を整理し、重要な追加を加えた洗練された版である。

サトシはトランメルがビットコインの価値について述べた以前の観察を引用し、自身のビジョンを共有した:

サトシ・ナカモトのメール(2009年1月16日 12:35 UTC)

十年後に電子通貨を何らかの形で使っていなかったら驚くだろう。信頼できる第三者が怖気づいても骨抜きにされない方法が分かった今となっては。

サトシはビットコインのニッチなアプリケーションにおける可能性を描写した — リワードポイント、寄付トークン、ゲーム内通貨、マイクロペイメント、プルーフ・オブ・ワークの応用などである。また、送信課金型メールの概念やサブスクリプションの試用ユースケースについても改めて説明した。

このメールには、サトシの最も有名な一節となった言葉が含まれている:

サトシ・ナカモト

万が一流行った時のために、少し手に入れておくのも悪くないかもしれない。同じように考える人が十分にいれば、それは自己実現的予言になる。一度軌道に乗れば、ウェブサイトに数セントを、自動販売機にコインを入れるように手軽に払える――そんな応用がいくらでもある。

サトシとトランメルのメールのやり取りから生まれたこの公開メールは、ビットコインの歴史において最も頻繁に引用されるサトシの文章の一つとなった。同じ返信は、サトシのコミュニケーションパターンについての分析では、ハル・フィニーの先の「1 枚 1,000 万ドル」という推測にサトシが間接的にしか応じなかった瞬間としても読まれている――フィニーの具体的な予測に直接触れることなく話題に達している。

原典の外部ソース

https://en.bitcoin.it/wiki/Source:Trammell/Nakamoto_emails
2013年11月にダスティン・トランメルにより公開。暗号学メーリングリストおよび bitcoin-list にもアーカイブされている。完全なメールは Bitcoin Wiki(en.bitcoin.it/wiki/Source:Trammell/Nakamoto_emails)にアーカイブされている