ビットコイン・インスティテュート

[FORTUNE]Bitcoinに時間切れが迫っている

6件のメッセージ BitcoinTalk ブルース・ワグナー 2011年6月17日 — 2011年6月18日

[FORTUNE] The clock is ticking on Bitcoin

http://tech.fortune.cnn.com/2011/06/17/the-clock-is-ticking-on-bitcoin/

これは、元の記事を、いまの時点の文面のまま保存したものへのリンクだ(右クリックして保存):

http://dl.dropbox.com/u/993053/Created/Personal/The%20Clock%20is%20Ticking%20on%20Bitcoin%20%5BFortune%5D.odt


出来上がった記事への、ブルース・ワグナーの返答は、次のとおり:

以下は、この記事の筆者ダニエル・ロバーツに宛てて、私が最後に送った返信のメールだ…


電話での話は… 下の8番まで進んだところで終わっていた。


大至急、私に電話すべきだと思う! xxx-xxx-xxxx

(1) Meze Grillは、ブリトーを売っていない。

(2) 「…ただし、いまのところ、この方法で支払った客は一人もいない。」 // 事実ではない。我々は、つい先日の晩、あそこで夕食の代金をBitcoinで支払った。

(3) 「…そして、その使い道の多くは、シルクロードとは何の関係もない。」 // あからさまに誤解を招く。その使い道のうち、シルクロードと少しでも関係があるのは0.0000000001%だ。私の知っている人は誰も、シルクロードを使ったことがない。誰かがそんなことにBitcoinを使っているとほのめかすのは、あからさまに誤解を招く。まったく無責任な報道だ。

(4) 「… 簡単に言うと、仕組みはこうだ: デスクトップのソフトウェアのクライアント(一番人気があるのはDwolla)をダウンロードしたあと…」 // 信じられない。これは、ひどーく不正確だ。 (A) デスクトップのクライアントをダウンロードする必要はない。 (B) DwollaはBitcoinと何の関係もない。 (C) Dwollaはデスクトップのクライアントではない。

(5) 「…Bitcoinの一つ一つがURLと結びついていて、利用者はそこで、そのコインの使われ方の履歴の全部を、それを売り買いしたすべての利用者を含めて見られる…」 // まったく正確ではない。これは、ひどく不正確で、誤解を招く。

(6) 「Bitcoinは、激しい上がり下がりを経てきたが、完全な暴落は一度もない。」 // とても誤解を招く。Bitcoinの価値は、0.06ドルから今日の約20ドルまで上がってきた。上がる一方だ。暴落など、まったくない。

(7) 「いまでは、ネームコインのような、Bitcoinに似たほかの通貨さえある。Bitcoinで買われ、ドメイン名のホスティングの支払いに使われる。こうした電子の通貨を際限なく作れることに、一番大きな可能性があると信じるトレーダーもいる。」 // 信じられない、信じられない、信じられない これは、いますぐ電話で話さなければならない。こんなことを書いたら、あなたが笑いものになる!

( 8 ) 「いまのところ、Bitcoinは、主流の小売店のどこでも、実際には使えない。Bitcoinを受け付ける事業者のwikiの一覧によれば、この通貨で本物の品物やサービスを買うことはできるが、Amazon.com (AMZN) のようなところの話をしているわけではない。」 // 信じられない、信じられない、信じられない BITCOINは、すでにAMAZON.COMでの買い物に使える !!!!!!!! TradeHill.comを通して… 今日!

TRADEHILLは、BITCOINを、AMAZONで使える残高に換えてくれるだけではない。

TRADEHILLなら、買い物を、最初から最後まで ---- BITCOINだけで ---- ワンクリックで済ませられる。それは、AMAZONで使える残高を買うだけの話ではない。

そして、ものすごい数のオンラインの小売店が、Amazon + TradeHillと同じ仕組みを、次々に取り入れている。

(9) またブリトーに触れている… Meze Grillは売っていない。

(10) 「Bitcoinで支払われた売り上げで損をしていないことを本当に確かめたいなら、交換レートを注意深く見張って、値段を毎日欠かさず調整しなければならない。」 // この問題は、店頭でBitcoinをドルに換える事業を始めた新しいスタートアップが、解決しつつある。ドルの額に見合う正しい額のbitcoinを受け取り、そのbitcoinをその場でドルに売り、翌日、米ドルを店の口座に入金する。あなたの記事が紙に刷られるころには、この問題はすっかり解決している。

(11) 「『米国がそれを止めたいとしても』とワグナーは説く。『インターネットには、検閲を見つけて、その周りに結集する働きがある。Bitcoinの取引を止めることはできるだろうが、それは検閲になる』」 // あれは、もともと別々の、互いに関係のない二つの発言だ… あなたは、その二つを一つにつなげてしまった。

一つめは、正確には、こうだ: 「インターネットで検閲が起きると、インターネットはその性質上、それを障害と見なして、迂回する。」

二つめは、正確には、こうだ: 「まず間違いなく、いいえ、米国の政府は、Bitcoinのネットワークを完全に止めることはできない。私の理解では、Bitcoinのネットワークを止めるただ一つの方法は、インターネットを完全に止めることだ。そして、インターネットを完全に止めるただ一つの方法は、それを違法にして、コンピューターの100%を押収することだ。そうしたとしても、2台のコンピューターが存在するかぎり --- 地球上のほかのどの国にであれ --- インターネットは存在し続け、したがって… Bitcoinも存在し続ける。米国がインターネットの検閲に賛成票を投じると決めても --- 中国がしたように --- Bitcoinの勢いは少しも鈍らない。」

私が実際に言ったのは、それだ。

(12) 「だが実際には、利用者はみな、身元の分かるウェブのIDを持っているので、政府は今日、利用者をかなりたやすく特定し、Bitcoinのノードを動かすことを違法にし、コンテンツの業界が違法なダウンロードをする人に使うのと同じ脅しの手で、利用者を追い払える。そして、検閲への抗議があろうとなかろうと、米国のトレーダーにできることは多くない。」 // 1000%不正確だ。Bitcoinの利用者は、身元を特定できるウェブ上のIDなど持っていない… まったく! 私の知っているBitcoinの利用者のうち、実際に「Bitcoinのノード」を動かしているのは、2%ほどにすぎない。あの記述は、ばかばかしいほど誤解を招く。たとえ米国で違法にされたとしても、Bitcoinのネットワークにも、世界の市場でのBitcoinの価値にも、おそらく波一つ立たない。

(13) 「現実には、規制する者がおらず、開かれた取引所で取引され、たやすく盗まれうる通貨は、立法者に受けが悪い。だから、Bitcoinが危険な投資であろうとなかろうと、米国の政府が、普通の米国の消費者に、その選択をする機会そのものを与えないと見ておくべきだ。」 // おお。この結論を読むと、あなたは上から、この記事を書くよう指示され… 結論まで指示されたのだ、としか思えない。

「誤解を招く」という言葉が、この記事の鍵になる考えのようだ。

悲しい。とても悲しい。

Bruce Wagner OnlyOneTV http://onlyonetv.com xxx-xxx-xxxx

On Fri, Jun 17, 2011 at 12:51 PM, Daniel Roberts <[メールアドレス]> wrote:

ブルース、話を聞かせてくれてありがとう。電話であなたを知ることができて、楽しかった! 記事は公開されて、好評だ… 事実の誤りは、何か見当たるだろうか?Bitcoinの人たちの一部が、否定的にツイートしているのは見ている。だが、それは、おそらく、記事の切り口や結論に賛成できないからで、それは構わない。

だが、誤りがあれば、ぜひ知らせてほしい! http://tech.fortune.cnn.com/2011/06/17/the-clock-is-ticking-on-bitcoin/

ご多幸を祈る。

ダニエル・ロバーツ

On 6/17/11 11:46 AM, “Bruce Wagner” <[メールアドレス]> wrote:

BusinessWeekがたったいま出した記事より、良い記事にしてほしい…

向こうの記者には、綴りと事実の誤りを私が直そうか、といま聞いたところだ。

  http://www.businessweek.com/magazine/content/11_26/b4234041554873.htm

公開する直前に、私に見直させることを強く勧める… 誤解を招く言い回しなどがあるといけないので。

文句を言うつもりはない… あなたが良い記事を出せるよう、手伝いたいだけだ。

:-)

ブルース

Bruce Wagner OnlyOneTV http://onlyonetv.com xxx-xxx-xxxx

On Fri, Jun 17, 2011 at 10:38 AM, Bruce Wagner <[メールアドレス]> wrote:

いまで構わない。 携帯電話からだが、それでいいだろうか。どうだろう?xxx-xxx-xxxx

On Jun 17, 2011 10:34 AM, “Daniel Roberts” <[メールアドレス]> wrote:

ああ、分かった。それとも、いますぐのほうが良いだろうか?

On 6/17/11 10:03 AM, “Bruce Wagner” <[メールアドレス]> wrote:

良さそうだ。 東部時間の午前11時にしてもらえるだろうか…?xxx-xxx-xxxx

ブルース

On Jun 17, 2011 9:00 AM, “Daniel Roberts” <[メールアドレス]> wrote:

素晴らしい。ありがとう、ブルース。実は、記事はもうほとんど出来上がっているのだが、まだ足りないところが二つほどあり、力を貸してもらえないだろうか。先に伝えておくと、一つは、BTCに投資して大きな利益を上げた人がいるのかどうか、いるなら、公表されているのか、誰なのか、いくらなのか、ということだ。もう一つは、Mt. GoxやTradeHillのような取引所が取引の手数料を取るのかどうか、という基本の事実で、これにはまだ答えをもらっていない。東部標準時の10時30分ごろに電話してもいいだろうか? 本当にありがとう。

よろしく。

— Daniel Roberts Fortune

1271 Ave of the Americas, 18th Floor, 1853B New York, NY 10020 xxx xxx xxxx [メールアドレス]

PLATOからの引用(2011年6月17日19:26 UTC)

(5) 「…Bitcoinの一つ一つがURLと結びついていて、利用者はそこで、そのコインの使われ方の履歴の全部を、それを売り買いしたすべての利用者を含めて見られる…」 // まったく正確ではない。これは、ひどく不正確で、誤解を招く。

ブルース、これは正確だ。少しは事実を確かめるようにしてほしい…

これが、私のbitcoinのロードトリップの寄付用のアドレスの履歴だ: http://blockexplorer.com/address/1Dj1SocbbH9Lbb9aTdqSHB9AAjhdxNNZha

どの取引でも押せば、どこから来て、どこへ行ったかが見られる。確かに、あるのはbitcoinのアドレスで、名前ではない。だが、ブロックチェーンから興味深い情報を洗い出す道具を、まだ誰も作っていないからといって、そこに情報がないことにはならない。

彼の言い回しは、不正確だ。単語が一つ違うだけで… 文全体が事実に反するものになる。

「…利用者は、そのコインの使われ方の履歴の全部を、それを売り買いしたすべての利用者を含めて見られる…」は、いくつもの点で、まったく事実ではない。

niemivhからの引用(2011年6月17日19:20 UTC)

恐ろしいのは、中傷の運動がまだ始まったばかりだということだ。

人々をBitcoinに近づけないために、大手の報道機関が使える、一番効き目のある手は二つある:

  1. ウォレットを盗まれるのは実に簡単だ、というふりをする(コンピューターに疎い人には、そうかもしれない)
  2. この全体について、漠然とした違法性をほのめかす。この記事がまさにそうで、連中は、「あなたにはIDがあって、追跡されうる」とか、「近いうちに違法になるのだから、手を出すだけ無駄だ」といった真っ赤なうそを並べて、不安をあおっている。刑務所行きになるかもしれない、とはっきりにおわせながら。

不安をあおっているだけだ。

だが、私がいつも言うとおり、一番もうかる商売は、無からお金を作り出すことですらない。人々を怖がらせておくことだ。

アーメン!

niemivhからの引用(2011年6月17日19:13 UTC)

それは、大手の報道機関が、丸ごと、ある勢力に握られているからだ。BTCが広く使われるようになれば何もかも失う、まさにその勢力に。

そして、アーメン!

flugからの引用(2011年6月17日20:24 UTC)

あの記事の中で、一番根拠がなく、筋書きありきの部分は、実は題と結論だと思う。

(最初の印象と最後の印象が、一番強く残る。真ん中で実際に論じられたことは、人々は覚えていない。)

「Bitcoinに時間切れが迫っている 最近の露出で、このオンラインの通貨が用心深い立法者の目に留まった。Bitcoinは消えると見ておくべきだ。」

で始まり、こう終わる..

「..米国の政府が、普通の米国の消費者に、その選択をする機会そのものを与えないと見ておくべきだ。」

このどれも、裏づけも、まともな議論もされていない。ただ、そう決めてかかっている。筋書きありきだ!

これが連中のやり方だ。ただ言い切る。そして、何百万もの人が、それをうのみにする。

これは、まったくそのとおりだ。

この記者は、私にこう言った --- インタビューの前に --- そう、記事への事実の訂正なら、何でも関心がある … だが、批判のほとんどは、自分の切り口/見方のせいで人々から来るだろう、と。

言い換えれば…

彼がこの記事を割り当てられたとき、決まっていたことが二つあった:

(1) 題材

(2) 結論(つまり、連中の言う、彼の「切り口/見方」)

しかも、これは何かを調べる前の話だ…

彼がまだ、Bitcoinとオーブントースターの区別も付かなかったころの。

報道を握っている連中が… 報道を握っている。

Jaime Fronteroからの引用(2011年6月18日04:22 UTC)

ブルース?

あなたは、ちょっとした熱狂者だ - それは構わない。

だが、一つ助言をさせてほしい - 報道から見て、あなたは、とても目立つ、真っ先に頼られる人になりつつあるからだ。

インタビューには、契約を結ぶことだ。本物の契約を… つまり… 弁護士を入れて。そして、最終的な内容を自分で確認して決められないなら、もうインタビューを受けないことだ: つまり、あなたが承諾しないかぎり、記事にも放送にもならない、という条件を付ける。Bitcoinの記事がどんな論調になるかは、どうでもいい。だが、文脈と、正確な引用と、事実は、しっかり握っておく必要がある。

面白い助言だ。これについては、誰に連絡すればいいのか? どんな種類の弁護士か? 紹介してもらえるか?

それから、ここの最初の投稿にあるメールは、怒りに任せて、急いで書いたものだということを、分かってほしい。大文字と、あの「なんてことだ」の連発は、おわびする…

あれは、記事が公開されたあとに書いたものでもある。

誰かが言っていたような、「意見の提供」ではなかった。

すでに公開された、出来上がった記事を読んだあとの、私の返答だった。

この記事は、明らかに、Bitcoinを悪く見せるための中傷の運動だった。

Phil21からの引用(2011年6月18日05:24 UTC)

ブルース - 自分の投稿を読み返すと、あなた個人への攻撃のように見えるし、いくらかはそうだったのだと思う。そういうつもりではなかったので、おわびする。私は実は、あなたの書くものを楽しんで読んでいるし、あなたはコミュニティに、たくさんの(私がこれまでもたらした、あるいはこれからもたらしそうなものより、はるかに多くの!)値打ちをもたらしていると思う。

ただ、我々がコミュニティとして、批判する人たちと、筋の通った、礼儀正しい、うそのない会話をするという簡単なことさえできないせいで、Bitcoinの評判が悪くなるのは見たくない。たとえば、シルクロードでの買い物にbitcoinを使った人は一人もいない、と人々に言って回るのは、我々の運動にとって逆効果だと私は思う - まったくの作り話で、うそだと証明できてしまう。

それはそれとして、革命を続けよう! あらゆる種類の人が要る。コミュニティの多様さこそが、この考えを根づかせ、強くする! 😊

-フィル

私が言ったのは、こうだ: 私の知っている人は、誰一人、シルクロードを使ったことがない。

そうだ。当然だ。本人が私に言わないかぎり、誰が使っているかを、私は知りようがない…

だが、手短に言うために、私はこういう言い方をした: 私の知っている人は誰も、シルクロードを使ったことがない。

そして、要点ははっきりしていると思う。

シルクロードを使っている人が世の中にいるとしても、私の知っている人の誰からも、使ったという話を聞いたことがない、という事実は変わらない。

人々に、次のことを知らせるのが大事だ:

(1) 私は、たくさんの、たくさんの、たくさんのBitcoinの利用者と接してきた。

そして

(2) その中の誰一人、シルクロードで何かを買ったと、私に言ったことがない。

サイトを開くことができた、と私に言った人が、ちょうど一人いる。だが、その人は、サイトを使うつもりはない --- 見てみるだけだ、と言った。それに、何層もの安全の仕組みを全部くぐり抜けるのは、信じられないほどの大仕事だった、とも言っていた --- ウェブページを読めるようになるだけでも。