ええ、9.04 か 9.10 に留まるべきだったと痛感している。ダウングレードはアップグレードよりもずっと手間がかかるし、時間に追われている。Ubuntu が最も人気のあるディストロなので、これを使い続ける。
もっともだ。自分が見つけたエンタープライズ版 Linux で動作する Bitcoin のバージョンはどれもなかった。エンタープライズ Linux は数年前の古くて信頼性のあるバージョンを使うことが多い。これは Ubuntu の LTS シリーズと同等だ。
ディストリビューションは http://releases.ubuntu.com/hardy/ （8.04.4 LTS Hardy Heron）で行った方が良いと思う。どうしても Ubuntu を使うならだが。これは LTS シリーズの_前の_リリースであり、10.4 LTS が 18ヶ月経過テストを通過したら、リリースエンジニアリングのリベースを検討してはどうか。
VirtualBox や Xen で 2GB の「8.04.4 LTS」ディスクイメージを用意し（ローリングリリース用に限定）、デスクトップ/開発用には好きなバージョンを使い続けることもできるだろう。