最後の 2 文を変更してほしい……
「予備的な分析によれば、ビットコインの市場価値はすでに、それを生成するために必要なエネルギーとほぼ同等の水準に近づいている。開発者たちは、これにより、いかなる政府の手の届かないところで、エネルギーに対して安定した通貨が誕生すると予想している。」
こんな感じに変更してほしい……
「電力使用量の分析によれば、現在のビットコインの市場価値は、それを生成するために必要なエネルギーと同水準かそれ以上である。これはコミュニティが安定しており、利用への需要が高まっていることを示唆する。コミュニティは、この通貨がいかなる政府の手の届かないところに留まることを期待している。」
コミュニティ全体を代表するためには、最終的には最初に書いたものと似ても似つかないものになるだろう。皆の意見を平均化していくとな。 😉