これまでの修正は良い感じだ。
さらなる提案：
-
Hashcash の代わりに BitTorrent に言及するのはどうか？ BitTorrent は巨大なバズワードで、注目を集められるかもしれない。完全に分散化された匿名ネットワークとして、Bitcoin は比較を正当化するのに十分類似していると思う。
-
“…clients burn CPU cycles…” → “…nodes burn CPU cycles…”
-
どこかに「分散型」と「proof-of-work ベース」を入れること
-
個人的には、エネルギー裏付けへの言及にはまだ完全に満足していない。代わりに、タイムスタンプ付きの取引履歴が CPU パワーの過半数によって投票/保護されていることについて何か入れられないだろうか？
-
お節介になりたくはないが、受動態に注意してほしい（例: “It is expected that over time…”）。見出しやニュース記事は通常、より刺激的な能動態を使って読者の注意を引く。
全部でもゼロでも、その中間でも自由に。批判的なのは気にかけているからだ 😉