Drupalのコードには何も変更を加えていない。テーマのインストール以外で唯一触ったのは.htaccessファイルだ（これは本当に必要だった。グローバル設定ファイルでは動作しなかった）。
PHPの変更を加えたのはSMFだけだ。
自国語に翻訳しない方が望ましいかもしれない。法的な問題に関する標準的な回答として、「他の国の人々だけを対象としている」というものがよくある。母国語に翻訳すると、その主張が弱くなる。
マルッティ・マルミのメール（2010年2月11日18:50 UTC）翻訳が正しく動作するようになりました。ブラウザーの設定から自動的に言語を検出するようになっているはずです。 手動で選択することももちろん可能です。翻訳者にはPMかメールで翻訳を送るよう依頼しました。 いずれフィンランド語の翻訳も自分で作ろうと思っています。複数の翻訳があるとサイトの信頼性が増しますね。
Drupalがセキュリティアップデートを求めています。 「sites」ディレクトリにあるもの以外に、バックアップが必要なカスタマイズしたファイルはありますか？