[告知] 致命的な脆弱性(サービス拒否攻撃)
私たちは、大手の取引所、店舗向けの決済サービスの事業者、マイニングプールに、この問題をひそかに知らせてきた。そして、各社がアップグレードするか、コードにパッチを当てるのを待ってから、次のとおり公表する。
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
CVE-2012-2459:致命的な脆弱性
bitcoindとBitcoin-Qtのすべてのバージョンに影響する、サービス拒否の脆弱性が報告され、修正された。攻撃者は、狙ったノードを孤立させ、ブロックチェーンの分岐を作らせることができた。
このバグを悪用すると、ビットコインのネットワークをひどく混乱させられるため、私たちはこれを致命的な脆弱性とみなし、全員に最新のバージョン0.6.2へのアップグレードを勧める。
バージョン0.6.2に上げられない人のために、前のリリースに修正を移植したもの(0.5.5と0.4.6)もある。
みんながアップグレードする時間を取れるよう、技術的な詳細の全部は、まだ公表しない。
この脆弱性を見つけて報告してくれたForrest Voightに感謝する。
よく聞かれそうな質問:
自分がこの攻撃を受けているかどうかは、どうすれば分かるか。
bitcoinのプロセスがブロックの処理を止め、ブロックの数がネットワークのほかのノードと違ってくる(今のブロックの数は、blockexplorer.comやblockchain.infoなどのウェブサイトで見られる)。やがて、次のメッセージが表示される。
“WARNING: Displayed transactions may not be correct! You may need to
upgrade, or other nodes may need to upgrade.”
(警告:表示されているトランザクションは正しくないおそれがある。自分がアップグレードする必要があるか、ほかのノードがアップグレードする必要があるのかもしれない、という意味)
(このメッセージは、ネットワークのほかのノードとブロックの数が違っているようだとbitcoinのプロセスが気づいたときに、いつも表示される。そうなる理由には、この脆弱性と関係のないものもいくつかある)。
このバグを使って、ウォレットを盗まれることはあるか。
ない。
このバグを使って、システムにマルウェアを入れられることはあるか。
ない。
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.9 (Darwin)
iQIcBAEBCgAGBQJPsTpaAAoJECnZ7msfxzDB76cQALBqcEb40dQOtopbsk7vHDuL
FL4xd56B1/s3idyHGeCuwJX5bgxGD9b3svayXhDiLo9O+5E3sxsLY1HehTXnU8KV
BGpIQ7I+XLDcmarGYrDLMNMDLFOp/1hTipi08X3cr6oHNdYOxGbdtqCQR8xxtdfh
Mmo07ReYYWamlF+QbwoXIJQOEka2UVeWWgmk1C+WW1phI3P3Of5EvWvkmOurZsY1
zew7G3sk0Lu8glxSt8qq1SKlDXOaSqTBPxs+2FtgkUplNrAIyufu0vCTsnC44oie
ndJD6XZAaG6cYr3adGQKmUjRR+oyZarMtBdDHBvYHkrQI4uQclL1aS7DhkLtH8kp
fBRHdqmbBJpmpWOcs+OZeaQCzrArKihuVVZqP4HYbHgGHLV3Ls1bebyWm5eLZH6Z
C5l3B4Hz/lp50gJpVsIZI291l3KWfoBW2qGyQv51U4uByLU8tPzgr5bdyo6YCo4N
XQZHveNInMDI8jSimGyHg7WNm0YjkSAM8PEIJhQuL+RaHKgN/ghLPR+1K1YZnMjq
BPdJZVDpP2bgClyj6P+UkhAplEoenxZUsjyRmcs9EWjHZo3UUI9MLZW96vkR0Wlv
UBgq0/jSNQ6s3U3YwKM8CDFJ4OB7Mu1Ln6sn+Tu5sl3xtPyapARA5K67FYSpvqVX
GNIME8aiNjICQmtIFiuX
=9L8G
-----END PGP SIGNATURE-----