ビットコイン・インスティテュート

米国の小売店のレジに、Bitcoinを入れる大きな取り組み

23件のメッセージ BitcoinTalk ブルース・ワグナー 2011年1月5日 — 2011年1月17日

我々がmeetup.comに作った小さな「New York City Bitcoin Users Meetup」(http://www.meetup.com/bitcoin/ )から、大きなブレインストーミングと、協力と、開発の企画がいくつか生まれた。たとえば、ワシントンDCの地域にも、新しいBitcoin Users Meetupができた。(http://www.meetup.com/BitcoinDC/ )

それから… ここニューヨーク市では、我々の小さな集まりが、二つのFOSSのソフトウェアの製品を急いで開発する仕事に、すでに取りかかっている:

  • Bitcoin POS (& SDK)
  • Bitcoin AH

店頭の決済のソフトウェア(とSDK)は、小売店の側が動かす部品だ。 たくさんのBitcoin POSの端末が、一つのBitcoin AH(Account Hub)と通信する。Bitcoin AHは、取引をその場で処理する。

要するに、こういうことだ:

客がコーヒー店に入る。コーヒーを注文する。レジで「Bitcoinで払いたい」と言う。店の人がレジの「Bitcoin」のボタンに触れると、レジに「Code: 736」と出る。店の人は客に「コードは736」と伝える。客は(AndroidかiPhoneのBitcoinのアプリの)「支払う」のボタンに触れる。するとアプリが、コード「736」を入れるよう求めてくる。アプリに「Chelsea Coffee, Mocha Latte large, US$2.57, BTC 8.57」と出る。客は「はい」のボタンに触れる。レジにすぐ「Paid」と出る。 終わり。

仕組みについて少し:

Bitcoin AH(アカウントのハブ)の側では、コーヒー店のPOSの仕組みが、そこへ「請求書」を送る… AHは、位置情報 + 時刻 + 一つきりの3桁のコードを突き合わせて、それを客の支払いの指示と結びつける。

(位置情報が合わず、時刻とコードだけが合う場合は、追加の確認の表示が出る。電話での注文も、この同じ仕組みで処理できるようにするためだ。たとえば、こういうメッセージが出る。「あなたはオハイオ州トレドにいて、英国イングランドのロンドンへ支払いをしようとしています。これで合っていますか?」)

このソフトウェアは、全部、無料のオープンソースにする。

その一方で、我々は、店頭の決済 / レジの業者3社とも話を進めている… マンハッタンのレストランやコーヒー店で一番使われているレジの仕組みのうちの2社を含む… Bitcoin POSの部品を組み込んでもらうためだ。

いまのところ、1社がすでにそうすることに同意している。

:-)

davoutからの引用(2011年1月6日16:28 UTC)

それは実にいい、ブルース! なぜ、ヨーロッパにはブルース・ワグナーがいないのか??

(笑)

おい、私は世界を股にかける男だぞ、ベイビー! 😊

「ブルース・ワグナーヨーロッパツアー2011」の最初の訪問地は、決まっている…

バルセロナ ---> (日程は追って発表。だいたい… 3月13日から23日のあいだのどこか)
みんな、そのころそこへ来られるか?

これは、私のメールだ… 毎週のskypeの電話会議の予定を立てている。 我々の何人かは、毎週skypeで電話会議を開いて、Bitcoinの企画について案を出し合い、話し合っている…


火曜日は、私も都合がいい。 おお。火曜日は、私にとってBitcoinの大きな日だ。 火曜日の午後の早い時間に、エドと私は、アンドリューの事務所で、MtGoxのジェドに(また)会う。 ジェドとアンドリューを初めて引き合わせて、POS / AH / モバイルのアプリのことを全部話す… そして、こうした仕組みをMtGoxとどうつなげば、その場で米ドルやユーロに換えて、毎日、店の銀行口座に入金できるかも話し合う。 それから、火曜日の夜遅くには、あのリバタリアンのポッドキャストのために、Bitcoinについての「ラジオのインタビュー」をもう一つ受ける。(向こうから、数週間前に連絡があった。) そして… 昨夜(12時間ほど前)、毎月のBitcoin Users Meetupを開いた。(ところで、Meetup.comでミートアップを立ち上げることを強く勧める! 地元でBitcoinの素晴らしい人脈を作るのに、これほど役に立つものはなかった!) 新しい人に二人会った - ラヴィとアイヴィー - どちらも、Bitcoinはまったく初めてだ。「Bitcoin入門」の初心者向けの授業のようなものになった… だが、案を出し合った末に、草の根で広める運動に一緒に取り組もう、と本気で約束してくれる人が、新しく何人か出てきた。考えはこうだ。対象にする店をいくつか決めて、ソーシャルエンジニアリングを使い、Bitcoinを受け付けたいと本気で思ってもらう。 アイヴィーは、地元の実店舗にBitcoinの受け付けを売り込むこの企画の先頭に立つことに、とても乗り気で、店に納得してもらう一番効き目のある方法について、彼女と私の考えは完全に一致している。エドも、電話を手伝いたがっている。(通りがかりの客を装って店に電話をかけ、もうBitcoinを受け付けているかを聞く。店長やオーナーを呼んでもらうこともあれば、呼んでもらわないこともある。男がかけることもあれば、女がかけることもある。これを、数日おきに、ずっと続ける。それとは別に、我々が店に電話をかけるか、じかに立ち寄って、Bitcoinを受け付ける店のための資料一式を渡す - 報道向けの資料一式のようなもので - 「Bitcoinの店向けキット」と呼んでいる。これで店の人の手元には、形のある資料と、名刺と、Bitcoinの利点についての基本の情報と、BitcoinMe.comへのリンクが残る… だから、「Bitcoinは使えるか」と聞く客からのメールや電話が次々に届くうちに、店の人は… もっと詳しい話を聞いて導入を進めるには、誰に電話すればいいかが分かっている。 まずは、独立系のコーヒー店だけ、一つの地区だけに狙いを絞ろうと考えている。ヘルズ・キッチン(我々自身の地区だ)。 最初の一軒がBitcoinを受け付けたら、すぐに、毎週のミートアップをその店で開くようにする… その店でBitcoinを使って、商売を支えるためだ。 それに、一つの種類の商売、一つの地域に絞れば、売り込みやすくなる。「でも、なぜ『Cuppa Joe』はBitcoinを受け付けないのか? この地区のほかのコーヒー店は、みんな受け付けている。『Wisdom Coffee』は受け付けている。『The Normal Grind』も受け付けている。なぜ、ここは受け付けないのか?」 一つの地区に浸透したら、ほかの地区のコーヒー店へ広げる… やがては、レストランへ広げる… それから、独立系の食料品店などへ。 草の根の動き… 新しい地元の経済だ。 そう長くかからずに、報道機関がこの動きに気づいて、新聞や地元のテレビで取り上げるだろう… そうなれば話が広まり、成長はさらに速くなる。 考えはこうだ。国中のあらゆる店に、できるかぎり早くBitcoinを受け付けてもらいたい — FRBが気づく暇もないうちに。あまりに速く起こるので、連中は何にやられたのか分からない! もちろん、この計画がうまくいくには… 我々のFOSSのソフトウェア一式 — 店頭の決済システムのsdk、Account Hub、スマートフォンのアプリ — が、すぐに導入できる状態になっていることが、決定的に大事だ。だから、アンドリューの開発の仕事が、それほど欠かせない。 そして、主なレジ/店頭の決済の業者と話を進めて、Bitcoin POSをその仕組みに組み込んでもらう、という私自身の企画も… 決定的に大事だ。我々は、そういうPOSの業者の1社と、すでに協力の関係を築いていて、向こうは、我々のBitcoin POSのソフトウェアを自分たちの仕組みに入れることに同意した! ShopKeep.comというところだ もうすぐ… 世界中でShopKeep.comを使っている店は、どこでも、店が望みさえすれば、追加の準備なしでBitcoinを受け付けられるようになる。あそこのレジのソフトウェアは、近いうちに全体がオープンソースになる。 ほかに私が声をかけるつもりの、主なPOSの業者の2社は… MicrosとAlohaだ。 我々の全員がこれに懸命に取り組めば… 我々は本当に世界を変える。…それも、とても速く。 アンドリューのソフトウェアがアルファ版の段階まで来れば、彼はきっと自分のgithibに載せて公開する。そうすれば、世界中の開発者がみんな、それをくまなく調べ、見直し、改善を提案し、安全性のバグを探すことなどを始められる。 我々がここニューヨーク市でやることは — 計画では — あなたが自分の町でそっくりそのまま使える、ひな形になるはずだ… カリフォルニア州ペタルーマでも、スイスのベルンでも、台湾の台北でも、イングランドのロンドンでも、ドイツのハンブルクでも、…あなたの町の目抜き通りに店を構える人たちを相手に、我々と同じやり方で広められる。 わくわくする話だ。 追伸 - エドと私は、投資として買ったBitcoinが値上がりしていくのを見て、喜んでいる。収集用の金貨や銀貨より、ずっと速く伸びている! 追伸2 - エドと私は、Bitcoinの新しい「テレビのトーク番組」を始めるつもりだ --- 毎週、動画をネットで配信する、Bitcoinだけを扱うトーク番組だ。ゲストを呼ぶ — ここニューヨークの地元からも、skypeのビデオで世界中からも。かっこいいだろう!?!

BTCsaavyからの引用(2011年1月8日03:05 UTC)

あなたには、本当に素晴らしい考えがたくさんあって、実際に前へ進んでいるのかもしれない、という感じがする。これがどう進んでいくのか、聞かせてほしい。NYのミートアップにも興味をそそられる。どこでやっているのか。私は、それほど遠くないかもしれない。

みんなに、ぜひやってほしいことがある。http://bitcoin.meetup.comへ行って、「自分の地域のBitcoinのミートアップに関心がある」と登録してほしい…

我々のNYCのBitcoinのミートアップは、エドと私のアパートで開いている。ここ、マンハッタンのミッドタウンだ… いまのところは。アパートに入りきらなくなったら、おそらく、Bitcoinを受け付ける地元のレストランかコーヒー店で(そこを支えるために)集まるようになる。昨夜は、毎月のミートアップの、まだ2回目だった。

Vinnieからの引用(2011年1月5日18:45 UTC)

私は、ここオレゴン州ポートランドの、地域が支えるカフェ兼コミュニティセンターと親しくしている。はじめはBTCを使うのが私だけでも、おそらく話に乗ってもらえる。私は、そこの会計や事業計画作りなどを手伝っているし、カフェで週に25ドルほど使っているので、おそらく説得できる 😊。経過を知らせてほしい!

もちろんだ! ポートランドの取り組みは、あなたに任せる。 これからも連絡を取り合おう… POSの仕組みがいまどうなっていて、どこまで準備できているかは、私から知らせる。Meetup.comでポートランドのBitcoinのミートアップを作り、あなたが挙げたそのカフェで毎月開く定期のミートアップを予定に入れることを、強く勧める!

アンドリューから、たったいまこの返事が届いた…

わくわくする!

今日のうちに、AHの一部を公開できるようにやってみる。

そして、次の書き込みについて…

creightoからの引用(2011年1月5日18:57 UTC)

見事だ、ブルース!

最近、どこへ消えたのかと思っていた。あれほど熱意のある人が、フォーラムからただいなくなるとは思わなかった。

これらの企画を見に行けるウェブサイトはあるか?

ありがとう、creighto。

この企画のコードの開発がどこまで進んだかを見られる場所について答えると、こうだ。アンドリューのgithubのページを見てほしい:

数日前に書き留めた、粗いメモ: https://gist.github.com/767423

mhからの引用(2011年1月6日13:51 UTC)

良さそうだ。

ただ、あなたたちのAndroid/iPhoneのアプリのことが気になる。もう作っている、ということなのか、それとも… ?

こう聞くのは、私もAndroidのアプリに取り組んでいるからだ。

それは素晴らしい、mh! アンドリューと協力して、二人の仕事が互いにどう役立つかを確かめてみることを勧める。彼は、自分のやることは全部、必ずFOSSにすると約束している。彼のgithubのページを見てほしい: https://gist.github.com/767423

fabianhjrからの引用(2011年1月9日16:11 UTC)

ねえ、そのアプリは、双方向の取引ができるのか? たとえば、友人にbitcoinを払う|貸す|贈ることはできるか?

できる。もちろんだ。

ところで、この仕組みをもう少し説明すると: Bitcoin AH(Account Hub) + Bitcoin POS(店頭の決済のSDK) + Bitcoinのモバイルのアプリ = これで全体がそろう

これで解決する一番の問題は: 送金は一瞬で済まなければならない、という点だ

こうすれば、取引が確定する(7以上の標準のbitcoinのノードに検証される)のを1時間待つことがない。取引は一瞬で済む… だから、大きいカフェラテを買うときに… 後ろに人の列ができていても、待たせずに済む。

そう、モバイルのアプリを使えば、相手がBitcoin Account Hubにアカウントを持っているかぎり、誰にでも支払える。

Bitcoin AHのメンバーではない人にも、標準のBitcoinのネットワークを使って支払える機能を入れるよう、アンドリューに勧めるつもりだ… その場合は、取引が完全に確定するまでに時間がかかることを利用者に知らせ、利用者が承知したときだけ送る。

「Bitcoin Account Hub」は、MyBitcoin.comのような種類のサービスと、とてもよく似た働きをする。取引を一瞬で確定させるには、当事者の両方が、信用された「Bitcoin AH」に、使える状態のアカウントを持っていなければならない。

主な違いは、こうだ:

  • ソフトウェアは全部、完全にFOSS(フリーのオープンソースのソフトウェア)にする
  • Bitcoin AHのAccount Hubは、誰でも開設できる(地域の集まり、教会の集まり、大学のITの研究室、Linuxの利用者の集まり、店、誰でも!)
  • 複数のAccount Hubが、互いに「信用し合う関係」を結べる(これで、信用し合うすべてのネットワークの、アカウントを持つ全員に、ネットワークが広がる)
  • 取引は、いつでも一瞬で済む - 二人の当事者がどのBitcoin AHにアカウントを持っていても(受け取る側がAHのアカウントを持っていない場合を除く。その場合は、普通のBitcoinのネットワークを使う)
  • モバイルのアプリにも、POSの仕組みと同じく、支払うことと受け取ることを簡単にできる機能があり、動きもまったく同じだ: 受け取る側が、電話のアプリの「RECEIVE」のボタンに触れ、受け取る側の名前と、説明の文と、額を、米ドルかユーロかBitcoinで入れて、OKに触れる。「Code 953」と出る。受け取る側は、払う側に口頭で「コードは953」と伝える。次に、払う側が、電話のアプリの「PAY」のボタンに触れると、「Enter Code」と出るので、9-5-3と入れる。すると、受け取る側の名前と、説明の文と、米ドルとユーロとBTCに換算した額が出る。もう一度PAYに触れて確かめる。支払いは、両方の機器で、その場で確認される。
  • モバイルのアプリには、追加の機能も付くかもしれない。たとえば、自分のBitcoinのアドレスをQRコードで表示する機能や または相手のBitcoinのアドレスをQRコードから読み取る機能だ(これは、Account Hubを通さない取引に使う。両方の当事者がAHのアカウントを持っていれば、受け取る側のBitcoinのアドレスは要らないからだ — その場合、支払いと受け取りは、時刻 + 3桁の確認コード + 送る側が取引の内容を確かめる確認画面、の三つで結びつけられる)
  • モバイルのアプリでできることは全部、Account Hubのウェブの画面を通して、ウェブブラウザーでもできる

良さそうだろうか? どう思う? 何か案はあるか?

考えれば考えるほど…

これは、三つの段階で開発すべきだと思えてくる:

第一段階

まず、Bitcoin AH。MyBitcoin.comにできることは全部でき、それ以上のこともできる… ただし、AH独自の方式で… そして、どんな取引も、インターネットにつながったウェブブラウザーさえあれば、AHのウェブの画面から済ませられる。

こうすれば、誰でもBitcoin AHを いますぐに使える… ウェブブラウザーのあるどのコンピューターや電話からでも… どこからでも… 世界中で…(動いているAHが、いまは一つだけだとしても)。

それに、この同じソフトウェアを動かすほかのBitcoin AH(アカウントのハブ)と連携して動くよう、土台から設計する。ほかのAHとの「信用し合う関係」を記録するデータベースを、それぞれの内部に持たせる。

第二段階

次に、Bitcoinのモバイルのアプリ… ウェブの画面にできることは全部でき… そこに、QRコードのような、モバイルならではの追加の機能がいくつか加わる。

こうすれば、店は、当面… モバイルのアプリか、ウェブブラウザーのどちらかを… 実際にPOSの代わりとして使える。その場で。レジで、使っていない「Comp Sale」のボタンやコードか何かを使って売り上げを登録すれば… 店の内部の帳簿の上で、それがBitcoinの取引だという印になる… そのうえで、次のどちらかを使って、受け取りの操作をするだけだ: 電話のモバイルのアプリか、コンピューターや電話のAHのウェブの画面。

第三段階

三つめに、Bitcoin POS SDK。

POSのソフトウェアには、APIの呼び出しも組み込む。BitcoinをMtGox(や、ほかの取引所のサイトのどれか)へ自動で送り、そのBitcoinを米ドルやユーロで売る注文を出し、その米ドルやユーロを店の銀行口座へ直接入金する依頼を出すためだ。


店は、(上の)第一段階が済んだだけで商売の取引を始められるのだから… それを最初にしなければならない。もちろん、この時点で、友人同士もその場で取引ができる。

第二段階で、便利さがずっと増える… そして、持ち歩けるようになる。

第三段階は、店が大きな規模で決済を処理するときに、見た目も使い勝手もプロ仕様にするためのものにすぎない --- 最後の仕上げだ。

それから、支払いの手順が、いつでも… どの環境でも… 同じで、変わらないことが… 大事だと思う… 使いやすくして、消費者に受け入れてもらいやすくするために…

  • 受け取る側/店が、RECEIVEのボタンに触れる。
  • 受け取る側/店は、次の欄に入力するよう求められる: 名前、説明、額、USD/EUR/BTC (ウェブか電話の場合。レジのPOS-SDKは、これらを自動では入れない)。
  • 受け取る側/店の画面に、「Confirm Code 745」(たとえば)と出る。
  • 受け取る側/店が、払う側/客に、確認のコードを口頭で伝える。
  • 払う側/客が、PAYのボタンに触れる。
  • 払う側/客の画面に、「Enter the Confirm Code」と出る。
  • 払う側/客が、745(たとえば)を入れる。
  • 払う側/客に、名前、説明、額、USD/EUR/BTCの正しい情報が表示され、「OK TO PAY」と出る
  • 払う側/客が、「OK TO PAY」に触れる。
  • 受け取る側(店)の画面と、払う側(客)の画面の両方に、「Payment Confirmed」と出る。

… どちらの当事者が、次のどれを使っていても…

  • AHのウェブの画面、
  • モバイルのアプリ、または
  • POS SDKの組み込み

一つの「受け取り」の依頼と、それに合う一つの「支払い」の依頼が、確認されると、一つの完結した取引になる。これらの依頼は、十分に近い、現在の時刻 + 確認のコード + 位置情報をもとに、仕組みが突き合わせる 現在の時刻 + 確認のコードは合っている… だが、位置情報が5マイルを超えてずれている場合は、払う側/客に、確認のダイアログがもう一つ表示される。たとえば、「あなたは米国オハイオ州クリーブランドの近くにいて、タイのバンコクへ支払いを送ろうとしています。これで合っていますか?」払う側/客は、「YES」に触れなければ、支払いを先へ進められない。

どう思う?

賛成か?

marcusaureliusからの引用(2011年1月10日02:21 UTC)

それに、この同じソフトウェアを動かすほかのBitcoin AH(アカウントのハブ)と連携して動くよう、土台から設計する。ほかのAHとの「信用し合う関係」を記録するデータベースを、それぞれの内部に持たせる。

それは正しいやり方ではない。すべてのAHが従わなければならないプロトコルを定めるべきで、動かさなければならないソフトウェアを定めてはならない。

そうだ。あなたが正しい。まったくそのとおりだ。「同じソフトウェアを動かす」と言ったのは、言い間違いだった。「AHのプロトコルを動かす」と言うべきだった。

fabianhjrからの引用(2011年1月10日02:25 UTC)

Account Hubの代わりに、リップルのP2Pの実装を立ち上げて動かしてみてはどうだろう。http://ripple-project.org/Protocol/Index

実装してくれたら、10 BTCを送る。 😊 (マイニングしたぶんだけ、足していく)

編集: ところで、設計は遠慮なく改良してほしい。 😊

リップルが何なのか、私にはよく分からない… だが、この提案はアンドリューに伝える。リップルは、AHのプロトコルの代わりに使うものなのか?

アンドリューからの近況…

まだ中身のない、枠だけのリポジトリを三つ作った:

   https://github.com/tafa/account-hub

   https://github.com/tafa/account-hub-mobile

   https://github.com/tafa/account-hub-sdk

GitHubのアカウントを作って、これらをフォローするといいかもしれない。

ブルース:

間の抜けた質問:

導入に同意してくれた店に、我々が実際に入れられる、動く版ができるのは、いつごろになりそうか?

アンドリュー:

それは何とも言えない。もしかすると、2週間ほど。

今週は、これを、片手間の企画の中で一番優先のものにする。そのあとなら、もっと良い見積もりを出せるだろう。

アンドリューからの答えを、さらに紹介する…

ブルース:

Bitcoin AHのメンバーではない人にも、標準のBitcoinのネットワークを使って支払える機能を入れるよう、アンドリューに勧めるつもりだ… その場合は、取引が完全に確定するまでに時間がかかることを利用者に知らせ、利用者が承知したときだけ送る。

アンドリュー:

そうならないとは、考えたこともなかった。議論するまでもないように思えただけだ。

ブルース:

   • 取引は、いつでも一瞬で済む - 二人の当事者がどのBitcoin AHにアカウントを持っていても(受け取る側がAHのアカウントを持っていない場合を除く。その場合は、普通のBitcoinのネットワークを使う)

アンドリュー:

普通のBitcoinのネットワークは、どちらの場合も使う。(AH X —> AH Y)の送金では、普通のネットワークでの送金に加えて、追加のメッセージ(標準のbitcoinの送金の署名の写し + Xがその鍵を持っていて、二重に使わないと約束することを示す署名)を、AHどうしを結ぶ別のネットワークで、すべてのAHにすばやく届ける。違いはそれだけだ。

ブルース:

   • 取引は、いつでも一瞬で済む - 二人の当事者がどのBitcoin AHにアカウントを持っていても(受け取る側がAHのアカウントを持っていない場合を除く。その場合は、普通のBitcoinのネットワークを使う)

アンドリュー:

少し違う。「一瞬で」済むのは0/uncomfirmedの段階までで、その取引に、追加の署名が付く。その送金の送り主だと名乗っているAHが、確かに自分の秘密鍵を使える、ということを示す署名だ。

受け取る側のAHが、自分の客を二重支払いから守る保証をするかどうかは、まったくそのAHしだいだ。

fabianhjrからの引用(2011年1月10日02:41 UTC)

BitcoinMeをスペイン語に訳して、それでちらしやパンフレットなどを作っても構わないだろうか?

大歓迎だ。email@bitcoinme.comへメールしてほしい 😊 ありがとう! 注意: サイトで画像がうまく表示されない点は、大目に見てほしい。大急ぎで直している。

Anonymousからの引用(2011年1月8日03:31 UTC)

NFCは、こういうことに特に向いた、これからの技術に見える。

近距離無線通信は、とても見込みのある技術に見える。だが、ほとんどのレジやスマートフォンの本体には、まだ搭載されていない。

とはいえ、将来それへの対応を足すことは、もちろんできる。

あなたがここにいてくれて、実に素晴らしい、「endian7000」!

ここでAHの話をして、先走ってしまったのなら申し訳ない。あなたは忙しくて、当面フォーラムに飛び込む暇はないものと思っていた… だが、ここで会えてとてもうれしい。開発者同士、話すことは山ほどあるはずだ。 😊

リップルについての動画を見た。(このページのhttp://ripple-project.org)

そして、ウェブでの実装も…(https://ripplepay.com)

そして、ここにある技術の論文も…(http://ripple-project.org/decentralizedcurrency.pdf)

Account Hubが互いのあいだの取引を追うのに使える、かっこいい方法に見える。AHが実際に「貸し」たり「保証し」たりするのは、小さな額だけだ… 互いのあいだで… それも、60分ほどのあいだだけ…(土台にある実際のbitcoinのネットワークで、取引が完全に検証されるまでの時間だ)。

普通は小さな取引(つまり、コーヒー、昼食、クリーニング、自動販売機など)の話だし… どのみち、Bitcoinのネットワークが1時間以内に取引を確定させるのだから… Account Hubを運営する者どうしは、とても小さな額について、とても短い時間だけ、相手を「信用」すれば済む。

つまり、たくさんのところのあいだで、信用の関係を結び、築いていくのは、とても簡単だ。なにしろ、私なら、このフォーラムの誰でも20ドルまでは信用する… たった1時間なら… そうだろう? まったくの他人が相手でも、たいていの人はそのくらいなら信用する気になる。

このことと、AHのソフトウェアがFOSSであることを合わせれば、世界中のAHが互いにつながった、驚くようなネットワークを、すばやく築き上げられる。これは、とてもとても良いことだ。

誰かが指摘したとおり、すでによく知られたところ --- MtGox.comやMyBitcoin.comのような --- とのつながりを作れれば、ほとんどすべてのAHが、ほかのほとんどすべてのAHと、少なくともある信用の額(20ドル? 50ドル? 100ドル? 1000ドル?)で、すぐにつながる… Bitcoinのネットワークで確定するまでの、たった1時間だけの信用で。

AHの構想 + AHのモバイルのクライアントのアプリ + リップル + 標準のBitcoinのネットワーク = これで、主に少額の取引を、自動で一瞬のうちに済ませられる。見事な方法だと思う --- 対面でも、電話でも、オンラインでも使える。

だが、AHが動くのにリップルが要らないとしても… 少なくとも、リップルを何とかしてAHのネットワークに入れるか、対応を組み込めば、とてもかっこいいように思える… 違うか?

個人的には、Bitcoinのネットワークは天才的な考えだと思う。モバイルとPOSのクライアントの付いたAccount Hubも、天才的な考えだ。そして、リップルも天才的な考えだ。

この三つを合わせれば、Bitcoinは世界を制する。一夜にして。

mizerydeariaからの引用(2011年1月10日21:27 UTC)

名前は出せないが、私の友人(bitbotではない)が、このスレッドへの返事として、こう言っていた。「へえ、面白い… 大がかりで凝った仕組みのようだ。要するに、mybitcoinをまねるための…」

そうだ。ただし:

  • FOSS
  • 分散 / P2P
  • その場で済む取引 - 同じノードにいなくても - (ちなみに、mybitcoinはそうではない)
  • モバイルのアプリ
  • POSへの組み込み
  • 議論されているほかの追加の候補、たとえばリップルは言うまでもない

MyBitcoinは、あれはあれで素晴らしい。だが、FOSSではないし、分散してもいない。FOSSでも分散でもないものを勧めること --- まして、世界中の小売店にそれに頼るよう求めること --- に、とても強く反対する人たちがいる。

今朝、目が覚めたとき、解決策の全体像が頭に浮かんでいた。

昨日、このスレッドを読んだすぐあとに、Bitcoinのウェブのボタンを開発する必要についての議論のスレッドを読んでいた --- ワンクリックでBitcoinで支払ったり寄付したりするのに使える、簡単で共通のボタンだ。

昨日、この問題を少し考えたあと… 今朝、目が覚めたとき、解決策の全体像が頭に浮かんでいた。

求められている「共通のウェブのボタン」---「PAY WITH BITCOIN」のボタン、「DONATE BITCOIN」のボタン --- は、Bitcoin AHの仕組みの一部として作れるし、おそらくそうすべきだ。

(ところで、一瞬で済む取引は、確かに必要とされている --- 店頭のレジや自動販売機だけでなく — ウェブでも。たとえば、オンラインでピザを注文することを考えてほしい。ピザ屋も、あなたも、支払いがbitcoinのネットワークで「確定」するまで… ピザを作り始めずに、1時間も余計に待ちたくはない。同じことは、オンラインで注文できて、すぐに支払う必要があるものなら、何にでも言える。たとえば: delivery.com、昼食の注文、すぐに届ける商売の全般、ハイヤー、それに、新しい注文を1時間も余計に遅らせたくない商売の全般—遅れると、今日の発送の締め切りに間に合わないかもしれない—などなど。)

私が思い描いているのは、こうだ:

ウェブサイト(店でも慈善団体でもいい)を訪れて、欲しいものを注文し、PAY WITH BITCOINのボタンを押す。

そのボタンを押すと、一か所で集中して管理されているウェブページ(非営利の団体「bitcoinの財団」が運営する)に移る。そこには、こう書いてあるだけだ。「アカウントを持っている(か、アカウントを作りたい)Bitcoin Account Hubを選んでください:」 …そして、知られているかぎりのAccount Hubを全部載せた一覧から、選ぶようになっている。「その他」という選択肢もあって、そこに載っていないAHのURLを利用者が入れられる。(一覧にない新しいAHを入力する人が、ある程度の数に達したら、そのAHを、このページの一覧に加えることができる。)

利用者は、自分がアカウントを持っているAHを選ぶだけだ。使っているのが自分のコンピューターなら、希望に応じて、「これを、このコンピューターからのすべての取引の既定のAHとして保存する。クッキーとして保存されます」のチェックボックスに印を付けられる。(そのすぐ下には、「既定のAHを消す — このコンピューターから、既定のAHのクッキーを消す」というボタンもある。)

(画像1を見てほしい: http://dl.dropbox.com/u/993053/Created/Business/BitcoinMe/Images%20for%20BitcoinAH%20Discussion%20-%20Shared/BitcoinAH_Web_Button_Result_Page1.jpg)

ともかく… 自分の使うAHを選んだら… CONTINUEを押す… すると、そのAHの支払いを送る画面へ連れていかれる。

(もちろん、Paypalとまったく同じで、何かを始める前に、自分がいるAHのURLをいつも確かめる責任は、自分にある。)

この取引の詳細は、全部、次のページへ自動で引き継がれていく… ボタン —> AHを選ぶページ —> 自分のアカウントがあるAHの、実際に支払いを送るページへと。

詳細は、あらかじめ入っているが、書き換えもできる欄として出る: TO(名前)、TO(ドメイン)、TO(メールアドレス)、BITCOIN ADDRESS、INVOICE NUMBER(空のこともある)、DESCRIPTION(説明の文)、AMOUNT-CURRENCY(つまりbtc、usd、euroなど)、そして額のAMOUNT-QUANTITY。

(画像2を見てほしい: http://dl.dropbox.com/u/993053/Created/Business/BitcoinMe/Images%20for%20BitcoinAH%20Discussion%20-%20Shared/BitcoinAH_Web_Button_Result_Page2.jpg)

SEND PAYMENTのボタンを押すと、そのAccount Hubにログインするか、登録するかを求められる(Paypalがやるのと、基本的に同じだ)。

そのあとは、既定のAHをクッキーとして保存することを選んでいれば… PAY WITH BITCOINのボタンやDONATE BITCOINのボタンを次に押したときには、自分がアカウントを持っているAccount Hubへ、じかに連れていかれる… じかに… そこの支払いを送るフォームへ。(正確な額はBitcoinで示され、ほかの通貨での額には、「いまの交換レート ____ をもとにした概算」とはっきり書かれる。)

利点:

  • この方法なら、オンラインのどんな相手にも、Bitcoinを使って、ワンクリックで、一瞬で支払いや寄付ができる。それが、どこでも通用する共通のやり方になる。
  • どのAHを信用して付き合うかは、やはり完全に自分で決められる。
  • 望むなら、自分専用のAHを立てて動かすことさえできる。(誰も信用しないなら 😉 )
  • ほかの似たサービスも、そのページから呼び出せる --- MtGoxやMyBitcoinのような(ただし、そういう支払いは、そのサイトがAHの機能を足さないかぎり、その場では済まない)

Open AH(Account Hub)との連携を標準のボタンに組み込めば、この問題は解決できるかもしれない。自分が選んだbitcoinの決済代行なら、どこからでも(つまり、MyBitcoin、MyGox、世界中のどのBitcoin AHでも、自宅のサーバーで動かしている自分のAHでさえ…)、支払いの手続きを始められる

分かっている。中央集権はひどいものだ。だが、「共通のbitcoinのボタン」を作るには、一か所でまとめて管理されるウェブページが、少なくとも一つは要ると思う — FOSSのプログラムそのものと少し似た形で管理するのだ。そうでなければ、そのボタンが実際に何をするのかについて、合意する方法がない。

「bitcoinの決済代行」/「ハブ」/「bitcoinの中枢」のたぐいが互いをどう信用するかについては… すでに設計ができていると思う。すでにあるものを、一から作り直すことは勧めない。

これについて、二つの優れた取り組み方を見た: リップルのプロトコルと、提案されているBitcoinAHの方法だ

BitcoinAHの方法のほうが、(この特定の目的 — その場で済むbitcoinの取引 — については)設計の上で、すでにリップルの仕組みより優れている、ということもありうる。「支払うという約束」をすべてのノードに一斉に送り… それから支払い… そのあと、すべてのノードが、公開のbitcoinのブロックチェーンを見るだけで、「約束を守った」ことを確かめられる、というやり方だからだ。取引に待ち時間がなく、どのノードも、ほかのすべてのノードの「これまでの実績」を確かめられる… しかも「連鎖反応」が起きない… 取引は、やはりノードAからノードBへ直接行く… あいだに誰も入らない。

一つ指摘しておく。私の理解では、リップルは借金の仕組みではない。実際には、互いを知らず、信用もしていない者どうしが、支払いをすばやく処理するための仕組みだ。「友人」どうしの「借り/信用/与信の上限」という考え方を使って、つながり合ったノードからノードへ、借用書を自由に回せるようにしている。

リップルのプロトコルを、何かの形でAHの仕組みに使えるのか、組み込めるのか、上にかぶせられるのか。できるとして、どうやるのか、何のためにやるのかは、私には分からない… AHを運営する人が、どの相手を、いくらまで信用するかを決めて管理するのに役立つ、ということだろうか? あるいは、AHのあいだの信用の仕組みとして…

たとえば、AHのプロトコルは、AHのあいだでその場で済む取引を行うためのものだ。そして、リップルの部分は、AHの管理者が、新しくつながるAHを見つけて、その相手をどこまで「信用」するかを判断するのに役立つ…?

endian7000からの引用(2011年1月11日16:39 UTC)

まったくそのとおりだ。オンラインの「Pay with BitCoin」のボタンを、一か所で集中管理する必要はないし、そんなことをするのは正気ではない。

店のサイトがクライアントに渡す必要があるのは、たとえば {hub_url:, bitcoin_address:} だけで、あとは、たとえばBitCoinのブラウザーのプラグインが引き受けられる。

もっとも、プラグインを入れていない場合にボタンの行き先になる、bitcoinの支払いの入門のページを置いたサイトが、いくつかあってもいい。

だが、忘れないでほしい。それには、あらゆる場所のあらゆる利用者が、いつでもブラウザーのプラグインを入れている必要がある。そして、ブラウザーのプラグインを入れていない場合に、そのbitcoinの支払いの入門のページへ行く機能を、あらゆる場所のあらゆるブラウザーに、いつでも組み込んでおかなければならない…(その「入門」のページが人々に何を教えるのかについて、合意を取り付けるのがどれほど難しいかは、言うまでもない)。

どちらにしても、利用者をそれぞれのAHへ案内する、中央のウェブページのようなものがなければ、すべてのブラウザーに、そのボタンを扱う標準の方法を採用してもらう必要がある。そのほうが、はるかに難しい話になると思う --- SafariとIEとFirefoxとChromeとOpraと… の全部に、同じ方式を採用してもらい、同じように実装してもらう… そんなことは、どんな機能についてであれ、悪夢のように難しい。いまの時点では、Bitcoinの存在を認めることさえ、しそうにない。

一つ例を挙げる: Firefoxで「アドオン」を押す。すると、Mozillaが保っている、Firefoxのアドオンの全部の名簿へ連れていかれる。確かに「中央集権」だ。だが、コミュニティが保っている。そして、「その他」、「URLを入れる: ________________」をいつでも選べるかぎり、それ以上開かれたものは、そうはない。

「中央のウェブページ」を、それ自体が一種のFOSSのプログラムだと考えてほしい。コミュニティが保つ… Bitcoinのアプリそのものと、まったく同じように。変更は、全員の合意が要る。Bitcoinのアプリそのもののソースコード(や、ほかのどのFOSSのソースコード)への変更と、まったく同じように。そうすれば、「中央集権」になるのは、そのページを置く場所だけだ。だが、それはgithubか何かに置けないだろうか…?

世界中の利用者の全員が、そのブラウザーのプラグインを入れたとしても、どのAHにアカウントを持っているかをプラグインに教えなければならない、という余計な手間/段階は残る。その選択を、どこかでしなければならない… ウェブページでないなら、ブラウザーのプラグインの中ですることになる。それに、Bitcoinのプラグインのたくさんの違う版の全部を、誰が管理するのか… 世界中のコンピューターと電話の、いろいろなブラウザーの全部のために…?

結局のところ、誰かがどこかで保つことになる。Chromeのプラグインの一覧を保つのがGoogleで、Firefoxのプラグインを保つのがMozillaで、Internet Explorerのアドオンを保つのがMicrosoftで、Safariのプラグインを保つのがAppleで、などなど、だとしても。「中央集権」は、Google、Mozilla、Microsoft、Appleへ移るだけだ!

あなたはいま、リップルの信用の網を、ほぼそのまま説明した。預け入れは、実のところ、相手を信用できる額の上限を引き上げるだけだ。

それがリップルの信用の網を言い表している、ということには、まったく同感だ。

ただ、預け入れのほうは、私にはよく分からない。それで何が足されるのか、はっきりしない。私があなたの1000ドルを持っている。そして、あなたが私の1000ドルを持っている。それで、私はあなたを信用するようになるのか? (赤の他人の二人が、100ドル札を1枚ずつ取り換えたら、それだけで相手を信用するようになるのか??)あなたが、私の持っているあなたの1000ドルを使い切り(私があなたの支出を保証することで)… そのうえで、あなたの持っている私の1000ドルを返すのを拒んだら… 振り出しに戻るだけだ。私は、あなたを1000ドルぶん信用している。そして、あなたは私を1000ドルぶん信用している。結果は、二人がただ…「1000ドルまで互いを信用する」と合意した場合と、まったく同じになる…(ただし、そのために2000ドルの資金を動かせないまま置いておく必要はない)。互いに預け入れを持ち合う必要はない。同じ額の預け入れを互いに持てば、どのみち「打ち消し合う」だけだ。それとも、私はすっかり見当違いをしているのか??

ハブは、1日に1回「清算の時間」を設けて、そこでbitcoinを送り、その日のうちに積み上がったrippleの借りを均すことができる…

そうだ。だが… ハブの「清算の時間」は、1日に1万回あってもいい… 実際の取引の5ミリ秒後に。そして、その「清算」が確定したことの検証は、取引の5分後に、普通のbitcoinのブロックチェーンを見るだけで行える。(あるいは60分後に)… いずれにせよ… 1日に1回しかない決済の時間を待つ必要はない。

私の目標は、信用の必要をなくすことだ。私が目指しているのは、それだ。

信用を100%完全になくすことは、できないと思う… 取引が100%「確定」するのに60分かかるネットワークの上で、その場で済む送金を出すのなら。

だが、endian7000の案では、そのBitcoinの「持ち主」である…(AH-x)が「取引に署名」する。そして、ネットワークのほかのすべてのAHに向けて、事実上の「約束」を一斉に送る。たとえば、こういう約束を:

「私は、まさにこのbitcoin(ブロックの番号)を、私自身(AH-xのbitcoinのアドレス)から、この別のAH(AH-yのbitcoinのアドレス)へ、いまこの瞬間に送り、二重に使おうとしないことを約束する。」

そうすれば、ネットワークのどのAHも — わずか2、3分のうちに — ほかに頼らず、自分で検証できる。「AH-xは約束を守った」と。…あるいは…「AH-xは約束を守らなかった」と。

AHのネットワークの全体が、わずか数分のうちに、「AH-xは約束を守っていない」と知る… 理由が何であれ。…そして、そのAH-xからの「取引の約束」を(一瞬で済む取引として)受け付けるのを、すぐにやめられる --- それからは、AH-xがオンラインに戻って、取引が失敗した理由が十分に説明されるまで… あるいは、その後の約束が守られるようになるまで、AH-xからの取引は、時間のかかる従来のbitcoinの方法でだけ処理する(その後の約束が守られているかどうかも、AHのネットワークの全体が — それぞれ自分で検証して… どの時点でも、すでに知っている)。

本題から少しそれる質問だが、AHの開発に関わりのある話だ…

我々は、Tonido Plugを持っている。

AHを、次のようなほかのFOSSのプロジェクトと統合できるか / すべきか、と考えている:

Tonido(FOSSのDropbox)Amahi(FOSSのサーバー)Tiki.org(FOSSのグループウェア/CMS)Drupal(もう一つのFOSSのCMS) ほかには?

Anonymousからの引用(2011年1月9日13:17 UTC)

ブルース、あなたは素晴らしい。あなたは、疲れというものを知らない。 新しい番組が待ちきれない。

ありがとう! 😊

ところで、新しい知らせがある: 新しい番組の名前は「The Bitcoin Show」に決まった。毎週、生で放送する… 毎週金曜日… 東部時間(ニューヨーク市の時間)の午前10時から午前11時まで。

この金曜日、2011年1月21日… 午前10時から… http://onlyonetv.comで、誰でも生放送を見られるし、同時に開くチャットルームに入って質問などもできる

Bitcoinに関することなら、どんな分野の人でもいい。我々がインタビューすべきゲストの案があれば、私にメールしてほしい: [メールアドレス]

その時間に見られなくても、あとで同じサイトで、ストリーミングで見ることも、ダウンロードすることもできる。

そこで会おう! 😊