ビットコイン・インスティテュート

bitcoinのまったくの初心者のための、入門ポータルサイト

12件のメッセージ BitcoinTalk ブルース・ワグナー, kiba 2010年11月19日 — 2010年11月28日

やあ、みんな。

たったいま作った… (そして、まだ作っている途中の…)まったくの新参者のための入口のサイトがある… 名前はhttp://bitcoinme.com

見てみて、意見があれば何でも聞かせてほしい。

とても簡単で、色鮮やかで、読みやすく、分かりやすい、Bitcoinの入門を作りたかっただけだ。偏りがまったくなく、正確であることを目指している。それでいて、とてもやさしい英語を使う。街を歩くごく普通の人が誰でも、Bitcoinを使うと自分にどんな得があるのか、どうすればすぐに簡単に始められるのかを、分かるようにするためだ。

「名簿」の掲載がまだとてもまばらなことは、許してほしい。(実は、空だ)… 今日、時間のあるときに、(私の知っている)項目を全部足していく。(私が見落としていて、載せるべきものがあれば、遠慮なくメールで知らせてほしい。)

それから、いまは実際には「使われていない」bitcoin関連のドメイン名を持っている人がいたら… そのドメインを開いた人がbitcoinme.comへ飛ぶように設定してもらえると、とてもありがたい …当面のあいだ。

ブルース ● xxx-xxx-xxxx ● [メールアドレス]

追伸 - サイトのあちこちに載せてあるメールアドレスemail@bitcoinme.comは、まだ使えない。いま、Arvixe.comと電話で話しているところだ。それまでのあいだ、私にメールしたい人は、[メールアドレス]を使ってほしい。よろしく。

取引手数料がない、と言う代わりに、こう言うべきだ。「取引手数料は任意だ。bitcoinを送るのは、メールを送るのと同じくらい無料にできる。取引をもっと速く済ませたければ、払ってもいいと思う額を、いくらでも自分で決められる。高いほど速い。」

下のほうの「デジタルの商品」は、最初の段落と食い違っている。

ありがとう。 😊 みんな最高だ。

kibaからの引用(2010年11月19日18:27 UTC)

下のほうの「デジタルの商品」は、最初の段落と食い違っている。

そう、確かに食い違っている… だろう? もちろん、私が言いたかったのは…「法律上の目的では… 我々はこれをデジタルの商品と呼ぶ」ということだ。ただ、そう呼ぶのは… 法律上の理由からだ、とにおわせたかった… その一方で、法律の問題や、政府がこれをどう扱うかについては、はっきりしたことを書かないように気をつけた。私は法律の専門家ではない。こんなふうに言いたかっただけだ: 「我々の一部は、これを『デジタルの商品』と呼ぶ… そうすれば、当てはまるのは仮想の品物の販売についての法律と規制だけで…『本物の』お金についての規制は当てはまらないはずだからだ」。

分かりにくいかもしれない。だが、法律の助言は一切しないでおく必要を感じた… 私の意見だけにしておく。だから:「我々はこれを ____________ と呼ぶ…」

TTBitからの引用(2010年11月19日18:27 UTC)

気に入った。bitcoinとは何かと聞いてくる人には、このリンクを送ろうと思う。

こんなに良いページのあら探しはしたくないが、bitcoinを「普通の現金」に交換する、という言い方は、bitcoinが「普通でない」とほのめかしていないか? 私は友人に、MtGoxで分かるのはいまの交換レートであって、いまの価値ではない、と説明している。私は細かく言うようにしている。bitcoinの価値というのは、たとえば、それでコーヒーを「Xポンド」買える、ということだからだ。

とても良いページだ。使わせてもらう。ありがとう。

人は「テレビに出ていなければ、本物ではない」と信じている。私は「普通の通貨」と呼んだだけだ…「いまあなたのポケットに入っている紙のお札」という意味で。

物事をとても簡単にしておくために… 技術的に1000%正確とは言えない言葉を使ったことは、きっとある。だが、私が目指したのは、私の母が読んで… 私の説明していることをすぐに分かるものを書くことだった。母は、技術の細かいことなど気にしない。基本を… 一番簡単な言葉で分かりたいだけだ。

「Bitcoinの利用と取引は、いつも無料だ」という言い分が …議論を呼ぶことは分かっていた。だが、「無料」という語から、Bitcoin.orgのFAQへ直接リンクしてあることに気づいただろうか… そこには、こう書いてある: 「Bitcoinの取引は、事実上無料だ」。

同時に、不正確だったり、誤解を招いたりするものには、もちろんしたくない。PayPalの代わりとしては、お粗末な(PayPalより悪い)ものだ、と受け取られるのも嫌だ…

だから、「無料」に脚注を足すべきかもしれない… たとえば:

「* この仕組みには、超高速の処理のために、どの取引にもごく小さな料金を足せる機能がある。だが、ほとんどすべての利用者は、その機能を使う必要はないと考えている。それに、普通は0.01米ドルを超えない。また、これは完全に任意で、これからもずっとそうだ。」

これは、技術的に正確だろうか?

ありがとう、みんな! 😊

それを隠すという考えは、私は好きではない。それに、それほど悪く見えない言い方にできる。

「手数料を払えば、取引をもっと速く通せる。ほかの全員より先に、あなたの取引を処理したくなるからだ。高く払うほど、優先度が上がる。」

FreeMoneyからの引用(2010年11月19日20:22 UTC)

いまは、料金を足しても、取引は少しも速くならない。いまは優先度が上がるだけで、将来はそれが速さに変わる。

いくらか払えば、次のブロックより早く取引を入れてもらえる、とほのめかすのは誤解を招く。

おお。そうか… それが本当で… しかも、料金はどのみちずっと任意なのだとしたら… 取引は無料ではない、と受け取れるような書き方をするほうが、誤解を招くと思う。

これはどうだろう:

「取引は無料で、これからもずっとそうだ。将来、ネットワークの利用が増えていけば、ごく小さな額(たとえば0.01米ドルなど)を払って、自分の取引の処理の優先度を上げる、という選択肢ができる。将来は、それによって取引がさらに速く処理されるようになる。いまのところ、いまのネットワークの大きさでは、この任意の額を払っても速さの得はまったくない。取引はすでに、できるかぎり速く処理されているからだ。」

そもそも、料金の足し方を私は知らない。どうやるのか??

ところで… このサイトの絵が全部ボタンになっていることに、誰か気づいただろうか?

スマートフォンを念頭に置いて設計した。AndroidやiPhoneでBitcoinMe.comをブックマークしておけば、外出先でも、bitcoinに関するあらゆるサイトへの入口として使える。絵の一つ一つが、別々の大事なサイトにつながっている。たとえば: Bitcoinのフォーラム、MtGox、MyBitcoin、取引のデータ、BitcoinBuy.com、BitcoinShop.com、BitcoinAddress.com、BitcoinのFAQ、さらにはBitcoinのIRCまで…

どの絵も、親指で楽に押せる大きさにしてある… 電話のウェブブラウザーを使っているなら。

creightoからの引用(2010年11月19日23:35 UTC)

事情が変わったのかもしれないが、これは不正確だと、私はかなり確信している。期限の切れる取引はありうるが、スクリプトの仕組みは、まだ動いていない。

受け取られないまま一定の期間が過ぎた資金が「送り主に戻る」という部分のことか…?

その話は、MtGoxのジェド本人から聞いた。そのとおりに動くことを願っている。彼は私にそう言った。

よし。二つの脚注として、いまあるのはこうだ…

  • 利用者には、ごく小さな料金(たとえば0.01ドルなど)を払って、自分の取引に「優先処理」を受ける、という選択肢がある。将来は、それによって取引が速く処理されるはずだ。(実際、この仕組みは、0.02ドルの料金を払う取引が、0.01ドルの任意の料金を払う取引よりもさらに高い優先度を持つように設計されている。)だが、いまの時点では、いまのネットワークの取引の量では、この任意の料金を払っても、何の効果もない - どの取引も、すでに技術的にできるかぎり速く処理されているからだ。将来でも、任意の「優先処理の料金」を払わない取引は、やはりすべて処理されることに注意してほしい。これについての技術的な詳細は、Bitcoin.orgを見てほしい

Ŧ MtGox.comのアカウントどうし、またはMyBitcoin.comのアカウントどうしの取引は、一瞬で済み… 取引はその瞬間に「確定」して、取り消せなくなる。Bitcoinのネットワーク全体から来る取引は、もっと時間がかかることがある。長く待つほど、ネットワークは多くの「承認」を出す。ほとんどのサイトは、Bitcoinのネットワーク全体から来る取引を「完全に確定した」と見なすまでに、最長で1時間を置く。

合っているだろうか?

bitcoinexからの引用(2010年11月20日02:15 UTC)

内容に同意してもらえれば、ロシアのコミュニティが、このページをロシア語に訳せる。

それは、ものすごーくかっこいい! 素晴らしい。そのために、ロシア語の「姉妹サイト」を用意する。

bitcoinexからの引用(2010年11月20日02:21 UTC)

あなたのウェブサーバーのApacheは、利用者の言語を自動で判定して、その人の望む言語のページを出せる。

このサイトは、自分で立てたApacheのサーバーで動かしているのではない… WYSISYGで簡単にサイトを作れて、ホスティングも付いたサービスを使っている。そのほうが、どんなウェブサイトでも、作るのも、あとから更新していくのも、ずっと簡単で早い… ほとんど一瞬でできる。

http://bitcoinme.comの一番上に、言語のリンクを作った。押すと、サイトの翻訳を手伝ってほしいと頼むページへ行く。近いうちに、言語ごとに、その言語版のサイトを用意する… 訳を仕上げる作業は、あなたたち(利用者のコミュニティ)に手伝ってもらえる。少し待って、文面に当分は大きな変更が入らないことを確かめる… そのうえで、元の英語のサイトを複製して、言語ごとに一つずつ作る。(ところで、大事な言語が抜けていないだろうか?)それが済めば、翻訳の作業(英語 —> あなたの言語)を始められる。

言語ごとに、その言葉を母語とする人が訳したサイトがある、という考えが気に入っている。自動の翻訳は便利だが、完璧にはほど遠いからだ。我々は完璧が好きだ。 😊

Bitcoinを一気に広めたいのなら、世界中のごく普通の人たちが — あなたの街の通りを歩いている人たちが — サイトを読んで理解できなければならない… 自分の母語で、簡単な(技術的でない)言葉で。

ribuckからの引用(2010年11月20日11:20 UTC)

MtGoxはメールを送る。メールを受け取った人がMtGoxのアカウントを持っているか作るかして、資金を受け取れば、MtGoxは送金を処理する。そうでなければ、MtGoxは資金を、送った側のMtGoxのアカウントに戻す。bitcoinの取引は作られないので、期限の切れる取引の問題は、ここには当てはまらない。

私には、とても良く聞こえる。その動き方が気に入った。取引が一瞬で済むところが気に入ったし… 相手が受け取らなければ、取引は成立せず、資金が送り主のアカウントに残るところも気に入った。そう動くべきだ。(bitcoinmail.comは良いサービスだが、14日が過ぎると、受け取られなかったお金が全部、自動的にあのサイトへの寄付として扱われてしまうところは気に入らない。私の考えでは、いただけない。)

みんなへの質問その一: はいか、いいえか。http://bitcoinme.comのホームページの一番上に動画を足したのは、気に入ったか?

質問その二: サイトを自分の母語に訳す仕事を、ほかに買って出てくれる人はいないか?

質問その三: ここの誰か、自分の市で「対面で、Bitcoinを現金で売ってもいい」人として載っても構わない人はいないか? (もちろん、手数料はいくらでも好きに取っていい) …引き受けてくれる人は、http://bitcoinbuy.comの名簿に名前を載せることになるが、それでもいい、という人はいるか?

素晴らしい… 良い考えだ。

それから… みんなの言うとおりだと思う。動画は、独立したページに移した。ここだ: http://www.bitcoinme.com/bitcoin---the-movie.html

こうすれば、動画は、MOREのメニューからも… 専用のURLからも、いままでどおり見られる… それでいて、動画がトップにないので、サイトの「プロらしさ」(そんなものがあるのか? 笑)を損なわない。

英語では、とてもくだけた文体で書いてある。ごくくだけた会話の、話し言葉そのままの文体だ。そのほうが、技術に詳しくない普通の人には読みやすいと、私は信じている。

たくさんの違う言語に訳してもらう必要がある。手伝う気があれば、email@bitcoinme.comへメールを送ってほしい