Ubuntu 10.04 でのエラー

Ubuntu 10.04 で bitcoind 0.3 を試したが、bitcoind を実行すると以下のエラーが出る

05:23:02  IST: Debug: ../src/common/intl.cpp(2554): assert "!m_strShort.empty()" failed in AddCatalog(): must initialize catalog first
[Debug] Generating a stack trace... please wait../src/common/intl.cpp(2554): assert "!m_strShort.empty()" failed in AddCatalog(): must initialize catalog first

Call stack: [00] 0x80ed73b [01] 0x80ebf3e [02] 0x80eca8a [03] 0x80ed06a [04] 0x8133e72 [05] 0x8133ddf [06] 0x80e3942 [07] 0x80e7181

Bitcoin UI を実行した場合も同様のエラーが出るが、continue ハンドルがあるので正常に動作する。

このエラーの意味と解決方法を教えてもらえないだろうか？