そう、r89 は自分の環境では期待通り動作している。アイコンの作成や削除に問題はないようだが、自分は XFCE を使っているので、それが違いかもしれない。
さらに、Windows と Linux ではトレイアイコンの標準的な挙動に違いがある。ほとんどの Linux アプリでは、アプリのウィンドウが開いている状態でトレイボタンをクリックすると、再び閉じる。個人的には、メインウィンドウが表示されている状態でシングルクリックが何もしない Windows のデフォルトより、こちらの方が好きだ。Linux 版にこの機能が追加される可能性はあるだろうか？