BTW, there is a bug with translating this string:
#: ../../../ui.cpp:634 msgid “From: unknown, Received with: ”
Russian translation doesn’t show in the main window, only colons and comma appear. So it looks like: « : , : 18RRVv…» (cut the address) Looks like unicode problem, although there is correctly translated string in the first column (confirmations oepe). Despite this the translation is almost complete but I have to be sure that everything looks like it should.