Won’t fix— it is what it is.
(for the record, Satoshi re-wrote my initial implementation to put the .conf file on top of the testnet/ folder, so I agree with y’all. But changing it again now isn’t, in my opinion, worth all the confusion the change would cause).