How-to for running Bitcoin on Linux sans GUI?
I’ve written a wiki article about bitcoind here: http://www.bitcoin.org/wiki/doku.php?id=headless_client.
I suggest you read through the getting started article here: http://www.bitcoin.org/wiki/doku.php?id=getting_started