Generating addresses is CPU-intensive, and you don’t touch the network when you generate a new address. It could only cause damage if a non-unique address was created, but this is so unlikely that it’s not even worth considering.
Re: Could the bitcoin network be destroyed by someone generating endless bitcoin add
Figures: Michael Marquardt